Ondrej Holzman Ko te tono Papakupu hou kia kaua e ngaro e te tangata e whakamahi ana i te Mac, kaore ano kia whakauruhia he papakupu whakamaori Czech, kaitaki takikupu ranei. I whakaritea e Václav Slavík tetahi taputapu kia ngawari te taapiri i enei waahanga whaihua e rua.
Ka tautokohia e nga papakupu te katoa o nga reo 44, tae atu ki te Czech. Mena ka taapirihia e koe ma te tono Mac, ka whiwhi koe i te papakupu whakamaori (mai i te Czech ki te reo Ingarihi me te rereke) me te kaitaki takikupu. Ka kohia nga raraunga tono mai i Wiktionary a ko te reo Czech anake e tuku ana i te 44 kupuhipa, hei taapiri, ka oati te kaiwhakawhanake ki te whakahou i te papaa raraunga i ia wa.
Ko te painga o nga papakupu i roto i nga Papakupu ehara i te mea ngawari noa te whakaurunga, ina tika koe ki te whiriwhiri i te reo e hiahiatia ana mai i te tahua ka paato kotahi, engari i te wa ano ka whakahōputuhia nga papakupu katoa ki te momo OS X El Capitan. Na, ka titiro koe ki tetahi whakamaramatanga i roto i te tono punaha Papakupu, i roto ranei i nga momo tono, ka uru nga mea katoa. He taipitopito, heoi, i raru etahi o nga kaiwhakamahi ki etahi atu papakupu.
I taua wa ano, ka whakauruhia e nga Papakupu tetahi kaitaki takikupu i roto i te reo kua tohua ki runga i te Mac, tata ki nga kaiwhakamahi katoa ka whakamahi. Ko te "kaitaki takikupu" ano i whakauruhia e nga Papakupu ka whakamahia ano e OpenOffice, Firefox ranei, na reira he pai te kounga o te paataka korero, a he pai te mahi a te kaitaki takikupu. Mo te pai ake o te mahi, he pai ki te whakarite i te reo Czech Manakohanga Pūnaha > Papapātuhi > Kuputuhi > Takikupu, Heoi, me mohio a OS X ki a Czech i muri i etahi wa ahakoa i roto i te take o nga tautuhinga aunoa kia rite ki te reo.
Ka taea e koe te whakamahi i te taupānga Papakupu tango mai i Dictionaries.io mo te kore utu, heoi ka whiwhi koe i tetahi wahi o nga kupuhipa papakupu. Ka taea te wetewete i te putunga papakupu papakupu mo te 6 euros (160 karauna), he tino nui mo te nui o te mahi me te waa ka taea e te whakatikatika i te takikupu a Czech, te papakupu whakamarama ranei.
Mauruuru koe mo te tohu. ? Ka whakamatau ahau.
He matawhānui me te kore utu. Te taapiri atu ki te papakupu punaha. Ehara i te mea he paato atu, engari he mea utu.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Kei te mahi tonu i runga i te MacOS BigSur (11.3) a he rawe. Mihi!