Ondrej Holzman Mo nga maharatanga Brian Lam a Steven Wolfram kua tuhia e matou mo Steve Jobs. Inaianei, heoi, ka mahara ano matou ki te kaiwhakarewa o Apple. Ko Walt Mossberg, he kairīpoata rongonui o Amerika me te kaiwhakarite o te hui D: All Things Digital, he korero ano.
He tangata mohio a Steve Jobs, he nui tona awe ki te ao katoa. Ka eke ia ki te taha o nga tangata nunui penei i a Thomas Edison me Henry Ford. He tauira ia mo te maha atu o nga rangatira.
I mahia e ia nga mea e tika ana kia mahia e te Tumuaki: ki te utu me te whakahihiko i nga tangata nunui, ki te arahi ia ratou mo te wa roa—ehara i te mahi mo te wa poto—me te maha o nga wa e peti ana i runga i te kore tino mohio me te whai waahi nui. I tono ia i te kounga pai mai i nga hua, i runga ake i nga mea katoa e hiahia ana ia kia makona te kaihoko i nga mea e taea ana. A i mohio ia ki te hoko i ana mahi, e te tangata, i tino mohio ia ki te pehea.
He pai ki a ia te korero, i noho ia ki te waahi o te hangarau me nga mahi toi tuku noa.
Ae ra, i reira ano te taha whaiaro o Steve Jobs, i whai honore ahau ki te kite. I roto i nga tau 14 i aratakina e ia a Apple, he maha nga haora i noho ahau ki te korerorero ki a ia. I te mea ka arotake au i nga hua kaore au i te kairipoata niupepa e aro nui ana ki etahi atu take, he pai ake a Steve ki te korero mai ki ahau, a, tera pea i korero mai ki ahau i era atu kairipoata.
Ahakoa i muri i tona matenga, kare au e pai ki te wawahi i te noho muna o enei korero, engari, he korero iti e whakaatu ana i te ahua o Steve Jobs i mohio ahau.
Waea waea
I te wa tuatahi a Steve ki Apple, kaore au i mohio ki a ia. I tera wa kaore au i te aro ki te hangarau. Kotahi noa iho taku tutaki ki a ia, i te mea kaore ia e mahi ana i Apple. Heoi, i tana hokinga mai i te tau 1997, ka timata tana waea mai ki ahau. Ka waea mai ia ki toku whare i nga po o te Ratapu, e wha, e rima nga wiki i te rarangi. I te mea he kairipoata mohio ahau, i mohio ahau kei te ngana ia ki te whakapati i ahau kia hoki mai ahau ki tona taha, na te mea ko nga hua i whakanuia e au, kua paopao ahau.
I piki haere nga waea. Kei te huri hei marathon. Kotahi haora me te hawhe pea te roa o nga korerorero, i korero matou mo nga mea katoa, tae atu ki nga mea motuhake, ka whakaatu mai ki ahau te nui o te whanui o tenei tangata. I tetahi wa i korero ia mo tetahi whakaaro ki te huri i te ao matihiko, i muri mai ka korero ia mo te aha i kino ai nga hua o naianei a Apple, he aha ranei te whakama o tenei tohu.
I muri mai i te tuarua o nga waea penei, ka pouri taku wahine i te mea ka haukotia e maua a maua mahi tahi. Engari kaore au i whakaaro.
I muri mai ka waea mai ia ki te amuamu mo etahi o aku arotake. Heoi, i taua wa ko te nuinga o ana hua i ngawari te tohutohu mai ki ahau. Tena pea na te mea, penei i a ia, i aro ahau ki nga kaiwhakamahi toharite, ehara i te hangarau. Kua mohio ahau kei te amuamu ia na te mea i timata ia waea: “Kia ora, Walt. Kare au e pirangi ki te amuamu mo te tuhinga o tenei ra, engari he iti aku korero mena ka taea." I tino whakahē ahau ki ana korero, engari i pai.
Te whakauru i nga hua hou
I etahi wa ka tono mai ia ki ahau ki tetahi whakaaturanga motuhake i mua i te whakauru i tetahi hua hou wera ki te ao. Tera pea i pena ano ia ki etahi atu kairipoata. I hui tahi matou me etahi o ana kaiawhina ki roto i tetahi ruuma hui nui, ahakoa karekau he tangata ke atu, ka tohe tonu ia ki te uhi i nga hua hou ki te kakahu kia taea ai e ia te whakaatu i runga i tona hiahia me te kanapa o ona kanohi. I te nuinga o te wa ka pau nga haora e korero ana mo nga mea o naianei, o nga ra kei te heke mai, me nga kaupapa o naianei i roto i te umanga i muri mai.
Kei te maumahara tonu ahau ki te ra i whakaatu ai ia i te iPod tuatahi. I miharo ahau kei te uru mai tetahi kamupene rorohiko ki roto i te umanga puoro, engari i whakamarama a Steve me te kore korero atu i kite ia Apple ehara i te mea he kamupene rorohiko anake, engari i hiahia ano ia ki te hanga i etahi atu hua mamati. Mai te reira atoa te iPhone, te iTunes Store, e i muri a‘e i te iPad, no reira oia i ani mai ai ia ’u i to ’na fare no te hoê faahi‘oraa no te mea ua ma‘ihia oia no te haere i to ’na piha toroa.
Nga whakaahua
Ki taku mohio, ko ta matou hui D: All Things Digital anake te huihuinga hangarau i tae atu ai a Steve Jobs i nga wa katoa kaore i raro i tana maru. He maha nga uiuinga ohorere i konei. Engari kotahi tonu ta matou ture i tino whakararuraru i a ia: kare matou i whakaae ki nga whakaahua ("kiriata"), koinei tana taputapu whakaatu matua.
I tetahi wa, tata ki te haora i mua i tana mahi whakaari, ka rongo ahau kei te whakareri ia i etahi kiriata i muri i te atamira, ahakoa kua whakamahara ahau ki a ia i te wiki i mua atu karekau he mea pera ka taea. I korero ahau ki etahi o ana kaiawhina rangatira ki te korero ki a ia kaore e taea e ia te whakamahi i nga pikitia, engari i kii ahau me korero ahau ki a ia. Na ka haere ahau ki muri i te atamira ka kii au kare nga pikitia e tae ki reira. E kore pea e miharo mena ka porangi ia i tera wa ka wehe atu. I ngana ia ki te whai whakaaro ki ahau, engari i taku tohe, ka kii ia "Ka pai" ka haere ki runga i te atamira me te kore i a raatau, a, ko te tikanga, ko ia te kaikorero rongonui.
Te wai i te reinga
I ta matou hui D tuarima, i tino miharo a Steve me tana hoa tauwhainga kua roa nei, a Bill Gates, kia tae atu. Ko te whakapae koinei te wa tuatahi ka puta tahi raua ki runga i te atamira, engari i tata pupuhi te katoa.
I mua ake i tera ra, i mua i te taenga mai o Gates, i uiui au ki a Jobs anake ka patai ahau he aha te ahua o te noho hei kaiwhakawhanake Windows ina kua whakauruhia tana iTunes ki nga rau miriona rorohiko Windows.
I kata ia: "He rite ki te hoatu he karaihe wai ki tetahi i roto i te reinga." I te rongonga o Gates mo tana korero, he ahua riri ia, a i nga wa o nga whakaritenga ka kii ia ki a Jobs: "Na ki taku mahara ko ahau te kanohi o te reinga." Heoi, ka hoatu noa e Jobs he karaihe wai matao e mau ana i tona ringa. Ka pakaru te raruraru, ka pai te haere o te uiui, he rite te ahua o te kaawanatanga o raua tokorua. Ka mutu, ka tangi te hunga whakarongo, ka tangi etahi.
Whanau
Kaore au e mohio ki te korero a Steve ki tana roopu i te wa uaua o Apple i te tau 1997 me te 1998, i te wa e tata ana te kamupene ki te hinga, me tono ia ki te kaiwhakataetae nui, ki a Microsoft, mo te awhina. Ka taea e au te whakaatu i tona ahuatanga, i tuhia e etahi korero e whakaatu ana i te uaua o te whakatau ki nga hoa me nga kaihoko.
Engari ka taea e au te kii pono i roto i a maatau korero he ki tonu tona reo i te tino maia me te maia, mo Apple me te hurihanga mamati katoa. Ahakoa i korero mai ia ki ahau mo nga uauatanga o te pakaru ki roto i te umanga puoro e kore e whakaae kia hokona e ia nga puoro matihiko, he manawanui tonu tana reo, ahakoa i mua i ahau. Ahakoa he kairipoata ahau, he mea whakamiharo ki ahau.
Heoi, i taku whakahee i nga kamupene rekoata, i nga kaiwhakahaere waea pūkoro, hei tauira, ka miharo ahau ki tana tino whakahē. I whakamaramatia e ia he aha te ahua o te ao mai i o raatau tirohanga, he pehea te hiahia o a raatau mahi i te wa o te hurihanga matihiko me te pehea e puta ai ratou.
I kitea nga ahuatanga o Steve i te whakatuwheratanga a Apple i tana toa pereki tuatahi. I Washington, DC, tata ki taku kainga. Tuatahi, hei papa whakahīhī mō tana tama mātāmua, i tukuna e ia te toa ki ngā kairīpoata. I tino korero ahau he tokoiti noa nga toa penei, ka patai he aha te mohio o Apple mo taua hoko.
I titiro mai ia ki ahau me te mea he porangi ahau me tana kii he maha atu ano nga toa, a kua pau te tau o te kamupene ki te whakatikatika i nga korero katoa o te toa. I patai ahau ki a ia mehemea, ahakoa te kaha o ana mahi hei kaiwhakahaere matua, i whakaaetia e ia nga korero iti penei i te marama o te karaihe me te tae o te rakau.
I kii ia ko te akoranga i mahia e ia.
Hīkoi
Whai muri i tana tangohanga ate me te ora mai i te kainga i Palo Alto, ka tono mai a Steve ki a au ki te whai korero mo nga kaupapa i puta i a ia e ngaro atu ana. Ko te mutunga he toru haora te roa o te haerenga, i te wa i haere matou ki te hikoi i tetahi papa tata, ahakoa i tino awangawanga ahau mo tona hauora.
I whakamarama mai ia ki ahau ka hikoi ia ia ra, ka whakatauhia e ia nga whaainga teitei ake mo ia ra, a inaianei kua whakatauhia e ia te papa papa tata hei whainga. I a maua e hikoi ana me te korero, ka tu ohorere ia, kaore i tino pai. I tohe ahau ki a ia kia hoki mai ki te kainga, kaore au i te mohio ki te awhina tuatahi me te tino whakaaro ahau ki te kupu matua: "I mahue a Steve Jobs a Steve Jobs ki te mate i runga i te huarahi."
Ka kata noa ia, ka paopao, ka haere tonu ki te papa park i muri i te whakatā. I reira ka noho matou ki runga i te tauera, ka korero mo te oranga, mo o matou whanau me o matou mate (he mate ngakau ahau i etahi tau i mua atu). I whakaakona ahau ki te noho hauora. Na ka hoki matou.
Ki taku tino pai, kaore a Steve Jobs i mate i taua ra. Inaianei kua ngaro ia, kua iti rawa, kua ngaro ki te ao katoa.
Puna: AllThingsD.com
Ondra, He tino pai ki ahau te tuhinga me te tumanako ka maha atu nga mea tino pai.
Kare e taea e au te whakaaro he kohinga o nga tuhinga poto kua puta i nga wa maha... karekau he uara taapiri.
Ondro, he pai, kaore nga tangata katoa e panui i aua tuhinga poto, penei i a Jemny. I pai hoki ahau. ;)
E whakaae ana ahau ki a Jemny. He whakarāpopototanga o ngā tuhinga kua tāngia, kāore he mea hou..
Ko taua tuhinga ano kua puta mai i nga ra 14 ki muri i tetahi whakataetae, engari kaore he mea nui, kaore nga tangata katoa e panui i nga mea katoa me nga waahi katoa, no reira ka whakaae ahau ki te whakaputanga o te tuhinga.
Kaore e taea te whakahiato i te tuhinga o mua, kaore i te whakahua i te whakamaoritanga o te tuhinga a Mossberg, i whakaputaina i roto i te Wall Street Journal.