Michal Ždanský I taia te pukapuka i te 25 o Hanuere I roto i te aporo mai i tetahi etita moheni rongonui me te kaituhi korero Fortune, na Adam Lashinsky, e whakaatu ana i nga tikanga o roto o Apple i runga i nga uiuinga me ana kaimahi. Kare e roa ka kite tatou i te putanga Czech o tenei pukapuka.
I te whakahuatanga tuatahi o te pukapuka, i timata te whakaaro i runga i ta maatau paetukutuku mehemea ka kite tatou i tetahi whakamaoritanga Czech o tenei pukapuka. Ehara i te mea kua roa kua pa te whakamaoritanga o te haurongo a Steve Jobs ki nga papa o nga toa pukapuka Czech. He maha nga kaipanui hikaka e rapu ana i etahi atu korero mo te kamupene angitu a Apple. Ko te mutunga o te whakamaoritanga Czech I roto i te aporo i tino hiahia matou, no reira i kitea e matou etahi atu korero.
I patai tika matou ki te maheni Fortune, ahakoa i tae atu tetahi o nga kaiwhakaputa Czech ki a ratou, me te mea pea, ka taea te whakaputa i te pukapuka ki te reo Czech mena ka hiahia matou ki te whakawhanake i ta matou ake kaupapa. I te ra i muri mai ka tae mai he whakautu mai i a Nicole Bond, te kaiwhakahaere Grand Central Publishing mo te mana pupuri o te ao. I to matou ohorere, kua hokona kee nga mana mo te reo Czech ki tetahi whare whakaputa Perehi Rorohiko.
Ko nga kupu katoa o te whakautu imeera penei:
"E Mikaera,
Ka nui te mihi ki a koe mo to hiahia ki te pukapuka 'Inside Apple'. Inaa, kua raihanatia e matou te mana pupuri mo te reo Czech ki te Perehi Rorohiko.
Nga mihi nui
Nicole"
Ko te whakamaoritanga me te whakaputanga o te pukapuka ka mahia e te whare whakaputa nui rawa atu o nga tuhinga rorohiko i Czech Republic. I te tau 2009 kua whakaputahia e te Computer Press tetahi pukapuka Kei te whakaaro a Steve Jobs na Leander Kahney, no reira e whakapono ana matou ka pai ano tenei pukapuka hou e pa ana ki a Apple.
Whakaahuatanga mana o te pukapuka (whakamaoritanga na Michal Žďánský):
I roto i te pukapuka 'Inside Apple', ka hoatu e Adam Lashinsky ki te kaipanui he tirohanga ki te kaiarahi me te mahi hou o te kamupene. E whakaatu ana i nga ariā pakihi a Apple penei i te POJ (te mahi a Apple ki te tuku i tetahi Tangata Whai kawenga ki ia mahi) me te Top 100 (he huihuinga a-tau ka tukuna huna nga rangatira 100 Apple mo te tau mo te hararei me te kaiwhakarewa o te kamupene, a Steve Jobs. ). I runga i te maha o nga uiuinga, ka whakaatu te pukapuka i nga korero hou, motuhake mo te ahuatanga o te mahi hou a Apple, te whiriwhiringa me ana kaiwhakarato, me te pehea o te whakawhiti ki te waa o muri mai i a Steve Jobs. Kei roto i a Apple te tirotiro i tenei kamupene ahurei, e ako ana mo te kaiarahi, te hoahoa hua me te hokohoko mai i a ia, ka pa katoa enei akoranga. Ka pai te panui ki te hunga e tumanako ana ki te kawe mai i tetahi makutu Apple iti ki a raatau kamupene, umanga, mahi auaha ranei.
E 272 nga wharangi o te pukapuka i te reo Ingarihi taketake. Ko nga korero mo te ra tuku o te whakamaoritanga Czech me te tohatoha mamati ma te iBookstore kei te rapuhia.
E Michal, me pehea koe i hanga ai i te "tohuwai" o Jablíčkár i runga i te wharangi imeera? He whakaahua papamuri noa ranei mo nga kaupapa tuhinga?
Nga mihi mo te tohutohu
Ka taapirihia te tohuwai ki te ētita whakairoiro mo te kaupapa o te tuhinga
He pukapuka pai hei taapiri atu ki te rarangi mihi mo nga korero
Mihi. I rapu ahau i te ipurangi mo etahi korero kaore i kitea tetahi mea. Kei te titiro whakamua ahau.
He ahua rerekee kei te tukuna e ia a Apple ki roto i tana kihini... engari kei te titiro whakamua ano ahau.