Michal Ždanský I te ra i mua atu inanahi, i tae mai tetahi atu tono mai i a Google ki te Toa App, e waatea ana tetahi atu o ana ratonga, i tenei wa ko te kaiwhakamaori hihiri. Ahakoa ehara i te mea ko te tono tuatahi ki te whakamahi i te putunga mammoth a Google, kaore i rite ki etahi atu, ka taea e ia te whakamahi i tana ake hangarau kei a Google - i tenei keehi, ko te whakauru reo.
Ko te taiao tono ko te pouraka o te minimalism. I te taha o runga, ka tohua e koe nga reo e hiahia ana koe ki te whakamaori. I waenganui i enei pouaka e rua ka kitea e koe he paatene hei whakawhiti reo. I muri mai, he waahi to maatau mo te whakauru kuputuhi. Ka taea e koe te whakauru kupu me nga rerenga korero katoa, he rite tonu te mahi whakamaori ki taau e mohio ana mai i te putanga tukutuku. Engari he pai ake te whakauru o te reo. Kua whakaatuhia e Google te mahi tukatuka reo i roto i tana Waea Pukoro, i tuhia ai to reo katahi ka hurihia hei tuhinga tuhi. I taea tenei mahi mo nga reo rereke o te ao 15, tae atu ki te Czech (ko te kino, me tatari a Slovakia mo te wa roa). He pera ano mo te Whakamaori a Google, engari kaua e tuhi i te tuhinga, me kii noa koe i te rerenga korero. Engari, me pai te korero.
Ina whakauruhia te tuhinga ki tetahi o nga huarahi e rua, ka tukuna he tono ki te tūmau Google. Ka whakamaoritia te tuhinga i roto i te waa ka whakahokia ki te tono. He rite tonu te hua ki nga mea ka whiwhi tika koe i runga i te paetukutuku, i te tirotiro Chrome ranei, he kaiwhakamaori whakauru. Mo te whakamaoritanga kupu kotahi, ko etahi atu whiringa ka puta i raro i te rarangi, me te whakarite i runga i nga waahanga korero. Mena kei roto te reo whainga i te 15 e tautokohia ana e te whakauru reo, ka taea e koe te pehi i te tohu korero iti ka puta ki te taha o te tuhinga kua whakamaoritia ka panuitia e te reo waihanga ki a koe.
Ka taea hoki e koe te tiaki i te tuhinga kua whakamaoritia ki o tino pai ma te whakamahi i te tohu whetu. Ka kitea nga whakamaoritanga kua tiakina ki tetahi ripa motuhake. Ko tetahi ahuatanga pai o te taupānga ko te mea ka huri koe i to waea ki raro i muri i te whakamaoritanga, ka kite koe i te rerenga korero kua whakamaoritia ki te mata katoa me te rahi o te momotuhi.
Ka kite ahau i tana whakamahinga, hei tauira, i nga tuunga Vietnamese, ina kore koe e whakaae ki nga mea e hiahiatia ana e koe ma te arai reo. Ma tenei ara, me korero noa koe i runga waea ka whakaatu i te whakamaoritanga ki te kaihoko Ahia kia kite ia i to tono ahakoa 10 mita te tawhiti. Heoi, he kino ake ina whakamahia ki tawahi, ko te kaiwhakamaori penei te mea tino pai. Ko te raruraru, ko te mahi ipurangi o te papakupu, ka nui te utu ina haereere. Heoi ano, ka kitea e te tono tona whakamahinga, a ko te whakauru reo anake me whakamatau, ahakoa he kore utu. Ka pai ano te rohe o Czech.
Ko nga whakamaoritanga kua wheturangitia ka tiakina, ka uru ki te aratau tuimotu (tae atu ki te reo). Kare au e mohio kia pehea te roa. Engari ka taea te whakarite i te iti rawa o nga rerenga korero, tau, aha atu.
He tono pai, engari he pouri, penei i te wahitau nui translate.google.com, kotahi anake te tuku, i te nuinga o nga momo rereke me te defacto kaore he korero taipitopito. tino kore e taea te whakamahi. Ahakoa te nui o te reo (engari ka penei pea ki te reo pakeha), he maha nga mea ka taea,... ki te kore au e hiahia nui, he aha...? :)
he koretake mena kei te tuimotu noa? Ka whakaaro ahau ki te whakamahi i taua tono ki waho. engari kare e taea e au te ipurangi ki reira!!! E kore ahau e utu mo tena. he pai engari he horihori te putanga tuimotu ki taku whakaaro…. :-(
Tuatahi, whakamarama he aha te tikanga tuimotu me te ipurangi, katahi ka tuhia etahi korero!
Ko te tangata e pirangi ana ka marama... I ohauru noa ahau...
Ki te ohauru kotahi, pai, engari kia rua nga kupu kotahi =D He nui tena korero =) Aroha mai, o te akoranga ka mohio nga tangata katoa e mohio ana ki tera "ohaurunga"
He aha hoki te ingoa o te kaiwhakamaori e mahi noa ana?
he maha o ratou, kei te hiahia koe ki te kotahi noa te reo, neke atu ranei
Ka taea e au te patai ki a koe tetahi mea? Ehara tenei i konei, engari ka mihi au mo te whakautu. I te Mane, i timata ahau ki te tango i te tono Nostradamus 2, he kore utu i tera wa, engari i te mea he haurua kiki, ka waiho e au te tango i te kainga, kei te tere ake taku ipurangi, no reira ka mutu taku tango. I tae ahau ki te kainga i tenei ra i te mea kua tata ki te 3 euros te taupānga ka whakawetohia e ahau taku waea i tenei wa. No reira ka hiahia au ki te tiki ake, ka patai mai mo te kupu huna ki taku putea... no reira ka patai au, mena ka tango au inaianei, ka utu au? Mena ka penei, me pehea taku whakakore i te tohu?! :)
ngana ki te jibbigo - ko te raru anake ko te reo pakeha me etahi atu reo.
Engari he whakamaoritanga kei muri ano tana, e mohio ana ia… etc.
I kite ahau i tenei wa i roto i tetahi whakaaturanga, he iti noa te whakanui i a raatau, a he tino hiahia ahau ki te tauranga ki nga taputapu iOS.
Kei a koe ano te whiringa ki te tuhi ki reira, karekau e kii kei te whakaatuhia ano nga tuhinga o to korero...etc.
Mihi :)
He maha nga kaiwhakamaori tuimotu, engari ko te tikanga, ka utua e te nuinga o nga kaihanga
I te nuinga o te wa ka tino pouri ahau ki enei tono reo, engari he pai te mahi a tenei. I tenei wa, kua whakamatau ahau i te ČJ-FR. He whakama noa iho te kore e maka atu i te whakahuatanga tuhi, ka mau ki roto i nga kaikorero, no reira ka mau ahau ki nga papakupu ipurangi, ka taea.
Kotahi anake taku e mohio ana ki te reo Wīwī (kua roa ahau e rapu ana - e mohio ana ia ki nga kupumahi taikaha, me etahi atu, ma nga papakupu e whakaatu "anake" te whakahua i te tuhi i roto i te infinitive me te slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
I whakamatauria e ahau i mua i runga i te Android, kaore ano i te tino maamaa penei i tera