Michal Ždanský tūmau AppleInsider I korero tata nei te 53 reo hou ka taea te tango mo VoiceOver i te Mac OS X Lion beta. Ko te VoiceOver te whakautu reo o te punaha, ka awhina i te hunga haua kanohi, ka panuihia e te reo waihanga nga tuhinga katoa i te mata mo koe. Ko Czech me Slovak tetahi o nga reo hou, no reira ka timata nga whakaaro ki te kite mehemea ka kite tatou i nga whenua Maori o Czech me Slovak i roto i te punaha hou.
I taea e matou te whakatau i te mahi VoiceOver me nga reo Czech me Slovak kei roto i te iPhone, na ehara i te mea hou wera. Ko te tahua o nga reo me te reo Czech e waatea ana i konei Zuzana me Slovak Laura. I mahia e Apple de facto ma te tango i te whakahiato reo mai i te iPhone (na te mea, he tino angitu, ahakoa i roto i te putanga Czech) me te whakawhiti ki te Mac OS. Engari ka ahatia te reo Czech?
Ko te whakatinanatanga o te reo waihanga Czech e kore pea e tika kia puta mai te rohe o Czech ki Raiona, ka whakaatuhia i te raumati. Engari, kaore i rite ki te hoa mahi Ko nga ture a Janeček Kare au i te tino pohehe. Tangohia hei tauira te Apple Event whakamutunga, te whakaurunga o te iPad 2. He rereke ki te iPhone whakamutunga, i tae matou ki nga whenua 26 tuatahi o te ao ka hokona te iPad i tenei marama, ara ko te ngaru tuarua o nga hoko. Ko te tikanga kei te pai ake te hoko o nga hua a Apple i konei i te ngakau o Uropi, kei te aro atu a Apple.
Kaore ano matou i whiwhi iPhone localization i te wa i whakauruhia ai te tauira 3G, engari me tatari matou kia tae noa ki waenganui o 2009, i te wa i tukuna mai ai a iOS 3.0, na te mea, ko te wa ano i whiwhi matou i te Snow Leopard. Na ka tino pai ahau ka tae mai a Czech me etahi atu reo Pakeha ki te Mac OS X, pera i te keehi o te iPhone me te iPad, a he aha i kore ai i te putanga 10.7.
Ahakoa kaore e taea e taatau mana hoko te rite ki a Amerika, Great Britain, Tiamana ranei, kaore ano i te iti, ka puta he hua pai mo Apple. Ki te kore, kare au e whakaaro kaore nga reo hou i puta mai i te whakaurunga beta Raiona. Mena ka tae mai, ka kaha ake ki te GM, tae noa ki te putanga whakamutunga. Ko nga mea e toe ana ko te tatari mo te raumati. Ko te tumanako, hei te hauwha o te tau e haere ake nei, ka taea e tatou te tuhi me te koa "Aue, Zuzana..."
Kia ora,
me pehea te tiki VoiceOver i Czech i te iPhone 3GS me te 4?
Karekau a Czech e tukuna ana ki ahau hei reo.
Tēnā koutou, kia pai te rā whakatā.
Ka whakahokia e ahau, ka pohehe ahau mo te "Mana Reo"
Pai rā.
Ana, korero mo te Mana Reo... Ka tino koa ahau ki tetahi tuhinga mo te kaupapa whakahaere reo Mac.
Ina, ka pai ahau ki a koe, kei te tino whakarite tatou i tetahi mea penei.
Sup! Kei te titiro whakamua ahau! ;)
A ka taea te tango a Zuzana ki te Snow Leopard ki tetahi waahi?
Kare e mahi.
I te mea kua whakamaoritia i te 2/3/2011 i runga i te blog Pitihana mo te whakauru i nga reo Czech me etahi atu reo Pakeha, ki taku whakaaro he tumanako nui tera ka tiimata haere a Czech ki te whakauru ki te tohatoha o te Mac OS X. Ae. , ko te putanga beta kaore ano i roto i tetahi atu mea i Czech, engari, he nui tonu te wa mo te whakawhanaketanga ake.
Ka taea e taatau anake te tumanako me te whakarongo tonu mena kaore he waahi katoa e kore e mahi me te ratonga Apple rongonui. Ki ahau, kotahi te mea e marama ana - ka taea hoki e te rohe te kawe mai i nga ratonga tino pai ake. Ko te mea o naianei he tino anti-Apple me te whakama, e kore e manakohia, e kore e whai mana ki nga kaihoko o te rohe.
Ko te utu mo nga hua kua homai he rite tonu ki konei, he iti ake te mana hoko mai, hei tauira, i Tiamana. Engari kaore tetahi e whakarato i taua ratonga ki a ia? Tino kore tika, tika?
Me timata te kaihoko Czech ki te korero. Ki te kore, e kore e huri tenei me etahi atu maia. I etahi atu waahi: Ko te kaihoko te whakahaere i te maakete, ehara i te kaihoko. Ahea te kaihoko o te rohe ka timata ki te whai tikanga?
He mea whakama karekau he mana reo mo te iP4 i Czech. Ehara i te mea nui te VoiceOver.
Ana, ka ngau te mana o Vocie. Ki ahau he tino whakakatakata ki te huri i te whakahuatanga o nga ingoa Czech ki te reo Ingarihi:-)) kua whakamatauria e koe??:-))) Kei te mahi au ki reira karekau he tangata e rongo ana ki ahau.
Ka whakamahi ahau i te reo i te wa e taraiwa ana ahau, kaore au e pai ki te panui i tetahi karere, imeera ranei i a au e taraiwa ana. Kei te pai te haere.
Ka raru noa ahau ina huri pohehe ahau. I te tuatahi ka whakaaro ahau he huaketo kino ahau. Ko te anga i tae mai. I tino whakaaro ahau kua hoki ahau ki nga ra o nga matapihi 3.11 kaore he kiore :-)
I tino marie ahau i te wa i rongohia ai nga momo "reo i runga" i muri i te patuki riri. I tua atu, ki taku whakaaro kua pa tenei aitua ki ahau me tetahi mea kaore au i pai kia tohatohahia e tetahi atu. Ko etahi o nga karere mai i tetahi hoa kei roto nga korero e whakama ai te kuri mangere;-) me te ngaru ngaru i te po i runga i te moenga o tana tane he ahua pouri ake:-)))
Ko te mana o te reo, me noho kee ka taka, he iti rawa nga mahi ngawari penei i te tatauranga katahi ano ka tatau kia rite ki te reo, te kupu whakatuwhera, te hiranga :)