Katia te panui

Ka kawea mai e matou tetahi atu o nga karaehe a John Gruber. I runga i to rangitaki Te pupuhi i te haka Ko tenei wa e pa ana ki te take o te tuwhera me te kati o nga kamupene hangarau e arahina ana e Apple:

Etita Tim Wu i roto i tana tuhinga mo te maheni Te Yorker New I tuhia e ia tetahi ariā nui mo te "tuwheratanga ka wikitoria i te kati". I tae mai a Wu ki tenei whakatau: ae, kei te hoki mai a Apple ki te whenua kaore a Steve Jobs, a, ahakoa te waa, ka hoki mai ano te ahua o te tuwhera. Ka titiro tatou ki ana tohenga.

He mea hangarau tawhito e kii ana "ko te tuwhera te nui o te kati." I etahi atu kupu, ko nga punaha hangarau tuwhera, ko nga mea e taea ai te mahi tahi, ka wikitoria i a raatau whakataetae kati. He ture tenei e tino whakaponohia ana e etahi miihini. Engari he akoranga ano i akona mai e te wikitoria o Windows ki runga i te Apple Macintosh i te tekau tau atu i 1990, te wikitoria o Google i nga tau tekau kua hori ake nei, me te whanui ake, ko te angitu o te Ipurangi i runga i ona hoa tatai kati (maharatia a AOL?). Engari kei te pa tonu enei mea katoa i tenei ra?

Me timata ma te whakatu i tetahi tikanga rereke mo te angitu arumoni i roto i nga umanga katoa: ko te pai ake me te tere o te nuinga o te waa ka whiua te kino me te puhoi. I etahi atu kupu, ko nga hua me nga ratonga angitu ka pai ake te pai ake, kei te maakete i mua atu. (Kia titiro tatou ki a Microsoft me ona huarahi ki te maakete atamai: ko te Windows Mobile tawhito (ko Windows CE) i pa ki te maakete i nga tau i mua i te iPhone me te Android, engari he tino whakamataku. nga kaute katoa, engari i te wa o tona wa kua pakaruhia te maakete e te iPhone me te Android i mua noa atu - kua roa te wa mo te whakarewatanga.Kare koe e pai ki te mea tuatahi, engari ko nga toa ka mahi. pai i enei huarahi e rua.

Ko tenei ariā ehara i te mea tino matatau, i te hohonu ranei (ranei taketake); he tikanga noa. Ko taku e ngana ana ki te korero ko te pakanga "tuwhera me te kati" karekau he hononga ki te angitu arumoni ia ia. Ko te tuwhera karekau he tohu tohu.

Kia titiro tatou ki nga tauira a Wu: "I toa a Windows ki a Apple Macintosh i nga tau 90" - ko te Wintel duopoly ko te Mac i nga tau 95, engari ko te nuinga na te mea ko te Mac kei raro rawa i runga i te kounga. Ko nga PC he pouaka beige, he ahua pai ake a Macintosh nga pouaka beige. Kua roa a Windows 3 mai i a Windows 95; kua whakauaua ke te Mac OS matarohia i roto i te tekau tau. I taua wa, kua moumou a Apple i ana rawa katoa ki runga i nga punaha moemoea a muri ake nei kaore ano kia kite i te marama—Taligent, Pink, Copland. I whakaawehia a Windows XNUMX ehara i te Mac, engari na te punaha whakahaere pai rawa atu o tona wa, ko te punaha NeXTStep.

I whakaratohia e te New Yorker tetahi korero korero mo te tuhinga a Wu kaore he take pono.

 

I whakatikahia e John Gruber tenei whakaahua kia tino tika.

Ko nga raruraru o Apple me Mac i nga tau 90 kaore rawa i awehia e te meka he nui ake te kati o Apple, a, i te mea ke, i awehia e te kounga o nga hua o taua wa. A ko tenei "hinga" he wa poto noa iho. Ko Apple, mena ka tatau noa tatou i nga Macs kaore he iOS, ko te kaihanga PC tino whai hua i te ao, ka noho tonu ki te rima o runga mo nga waahanga kua hokona. Mo nga tau e ono kua pahure ake nei, kua nui ake te hokonga a Mac i nga hoko PC i ia hauwhita kaore he rereke. Ko tenei hokinga mai o te Mac ehara i te mea iti na te nui ake o te tuwheratanga, na te pikinga o te kounga: he punaha whakahaere hou, he raupaparorohiko me te taputapu i hangaia e te umanga katoa. taurekareka kape.

I katia te Mac i te tekau tau atu i 80, ka tipu tonu, he rite tonu ki a Apple i enei ra: he pai, mena he tokoiti, he wahanga maakete me nga tawhē tino pai. I timata nga mea katoa ki te huri mo te kino - i runga i nga ahuatanga o te heke tere o te wahanga maakete me te kore whai hua - i waenganui o te 90s. Ka kati tonu te Mac, engari i te haere tonu i runga i te hangarau me te rerehua. I haere mai a Windows 95, kaore ano i pa ki te wharite "tuwhera me te kati" he iti, engari i mau ki te Mac mo te kounga o te hoahoa. I puāwai a Windows, i heke a Mac, a ehara i te mea na te tuwhera me te kati, engari na te kounga o te hoahoa me te miihini. Kua tino pai ake a Windows, kaore a Mac.

Ko te mea nui ake te whakaatu ko te mea i muri tata mai i te taenga mai o Windows 95, ka whakatuwherahia e Apple te Mac OS: ka tiimata te raihana i tana punaha whakahaere ki etahi atu kaihanga PC nana i hanga nga tohu Mac. Koinei te whakatau tino tuwhera i roto i te hitori katoa o Apple Computer Inc.

A ko te mea i tata kaihau a Apple.

I kaha haere tonu te wahanga o te maakete o Mac OS, engari i timata nga hoko o nga taputapu a Apple, ina koa nga tauira tino utu nui, ka tiimata te heke.

I te hokinga mai o Jobs me tana roopu NeXT ki te arahi i a Apple, ka whakakorea e ratou te kaupapa raihana me te whakahoki a Apple ki te kaupapa here ki te tuku otinga oti. I mahi ratou i runga i te mea kotahi: kia pai ake - engari kua kati rawa - nga taputapu me nga rorohiko. I angitu ratou.

"Ko te wikitoria o Google i nga tau tekau kua hipa" - na tenei Wu e tino korero ana mo te miihini rapu a Google. He aha te mea tino tuwhera mo tenei miihini rapu ki te whakataetae? I muri i nga mea katoa, kua kati i nga huarahi katoa: ko te waehere puna, ko nga raupapa algorithms, tae noa ki te whakatakotoranga me te waahi o nga pokapū raraunga ka huna katoatia. I kaha a Google ki te maakete miihini rapu mo tetahi take: he tino pai ake te hua. I tona wa, he tere ake, he tika ake, he maamaa ake, he maamaa te tirohanga.

"Ko te angitu o te Ipurangi i runga i ona hoa tatai kati (mahara ki a AOL?)" - i roto i tenei take, ko te tuhinga a Wu kua tata ki te whai tikanga. Ko te Ipurangi he tino wikitoria o te tuwhera, tera pea te mea tino nui rawa atu. Engari, kaore a AOL i whakataetae ki te Ipurangi. He ratonga a AOL. Ko te Ipurangi he punaha whakawhitiwhiti korero puta noa i te ao. Heoi, kei te hiahia tonu koe ki tetahi ratonga hei hono atu ki te Ipurangi. I ngaro a AOL ki te Ipurangi, engari ki nga kaiwhakarato ratonga taura me te DSL. He kino te tuhi a AOL, he raupaparorohiko i hangaia e hono ana koe ki te Ipurangi ma te whakamahi i nga pouwhanga waea puhoi.

I tino werohia tenei whakatauki i nga tau kua hipa, na te kamupene kotahi. Ma te kore e aro ki nga whakaaro o nga miihini me nga kaikorero korero hangarau, i tohe tonu a Apple ki tana rautaki katia-katia ranei—he "whakauru" ranei, e pai ana a Apple ki te kii—a ka paopao ki te ture kua kiia ake nei.

Ko tenei "ture" kua tino werohia e etahi o tatou na te mea he porangi; ehara i te mea he pono te ritenga (ara, ko te kati ka wikitoria i te tuwhera), engari ko te pakanga "tuwhera me te kati" kaore he taumaha ki te whakatau angitu. Ko Apple kaore he rereke ki te ture; he tino whakaatu he horihori tenei ture.

Engari inaianei, i roto i nga marama e ono kua pahure ake nei, kei te timata a Apple ki te takahi i nga huarahi nui me te iti. Ka whakaaro ahau ki te whakahou i te ture tawhito kua whakahuahia: he pai ake te kati i te tuwhera, engari me tino marama koe. I raro i nga ahuatanga noa, i roto i te umanga maakete ohorere me nga taumata noa o te hapa a te tangata, ko te tuwhera tonu te kaha ki te kati. I etahi atu kupu, ka taea te kati te kamupene i runga i te waahanga tika ki tana tirohanga me tana taranata hoahoa.

E kore e pai ake te ariā ngawari, ko nga kamupene whai rangatira matakite me nga kaihoahoa mohio (he kaimahi ranei i te nuinga) ka angitu? Ko ta Wu e ngana ana ki te korero i konei ko nga kamupene "kati" e hiahia ana ki te tirohanga me te taranata nui atu i nga kamupene "kati", he mea kore noa. (Ko nga paerewa tuwhera he tino angitu ake i nga paerewa kati, engari ehara i te mea ko te korero a Wu i konei. Ko tana korero mo nga kamupene me o raatau angitu.)

I te tuatahi me tupato au ki nga tikanga o nga kupu "tuwhera" me te "kati", he kupu e whakamahia whanuitia ana i roto i te ao hangarau, engari he rereke nga tikanga. Ko te mea pono kaore he hapori e tino tuwhera, e kati rawa ranei; kei runga i tetahi awhiowhio ka taea e tatou te whakataurite ki te korero a Alfred Kinsley mo te taangata tangata. I roto i tenei take, ko taku tikanga he huinga o nga mea e toru.

Tuatahi, ka taea e te "tuwhera" me te "kati" te whakatau he pehea te whakaaetanga o te pakihi i runga i nga tikanga ko wai ka taea, kaore hoki e taea te whakamahi i ana hua ki te hono atu ki ana kaihoko. E kii ana matou he "tuwhera" te punaha whakahaere penei i a Linux na te mea ka taea e tetahi te hanga taputapu hei whakahaere i a Linux. Ko Apple, i tetahi atu taha, he tino whiriwhiri: e kore e raihana a iOS ki te waea Samsung, e kore rawa e hokona he Kindle i te Toa Apple.

Kao, te ahua kare ratou e tino hoko i nga taputapu Kindle i roto i te Toa Apple nui atu i ta raatau hoko waea Samsung, rorohiko Dell ranei. Kaore a Dell, Samsung ranei e hoko hua a Apple. Engari he taupānga Kindle a Apple i tana Toa App.

Tuarua, ka taea e te tuwhera te korero ki te ahua kore o te umanga hangarau ki etahi atu umanga ka whakatauritea ki tana mahi ki a ia ano. He rite tonu te mahi a Firefox ki te nuinga o nga kaitirotiro paetukutuku. Ko Apple, i tetahi atu taha, he pai ake te atawhai ia ia ano. (Whakamātauria te tango iTunes mai i to iPhone.)

Na koinei te whakamaoritanga tuarua a Wu mo te kupu "tuwhera" - te whakataurite i te kaitirotiro paetukutuku me te punaha whakahaere. Heoi, kei a Apple tana ake tirotiro, a Safari, he rite ki a Firefox, he rite tonu nga wharangi katoa. A kei a Mozilla inaianei tana ake punaha whakahaere, kei reira etahi tono kaore e taea e koe te tango.

Ka mutu, tuatoru, e whakaatu ana i te tuwhera me te marama o te kamupene mo te mahi o ana hua me te pehea e whakamahia ai. Ko nga kaupapa puna-tuwhera, i runga ranei i nga paerewa tuwhera, ka waatea noa to raatau waehere puna. Ahakoa kei te tuwhera te kamupene penei i a Google i roto i nga huarahi maha, kei te tino tiakina e ia nga mea penei i te waehere puna o tana miihini rapu. He kupu whakarite noa i roto i te ao hangarau ko tenei ahuatanga whakamutunga he rite ki te rereketanga o te whare karakia me te kainga hokohoko.

Ka whakaae ano a Wu ko nga taonga nui a Google - ko tana miihini rapu me nga pokapū raraunga e kaha ana - he rite tonu te kati ki te rorohiko a Apple. Kaore ia e kii ana i te mahi rangatira a Apple i roto i nga kaupapa tuwhera-puna penei WebKit ranei LLVM.

Ahakoa me tuwhera a Apple kia kore ai e whakapouri i ana kaihoko. Kaore e taea e koe te whakahaere i te Adobe Flash i runga i te iPad, engari ka taea e koe te hono tata ki nga pane katoa.

Kohiko? He aha te tau? Kaore hoki e taea e koe te whakahaere Flash i runga i nga papa Kindle a Amazon, nga waea Nexus a Google, papa ranei.

He whakaaro hou te "tuwhera i runga i te kati". Mo te nuinga o te rautau rua tekau, ko te whakakotahitanga i kiia ko te ahua pai rawa atu o te whakahaere pakihi. […]

I te tekau tau atu i 1970 ka huri te ahua o tenei wa. I roto i nga maakete hangarau, mai i te tekau tau atu i 1980 ki te waenganui o te tekau tau kua hipa, he maha nga wa i hinga ai nga punaha tuwhera i o raatau whakataetae kati. I hinga a Microsoft Windows i ona hoa whawhai ma te tuwhera ake: kaore i rite ki te punaha whakahaere a Apple, he pai ake te hangarau, ka rere a Windows ki runga i nga taputapu katoa, ka taea e koe te whakahaere tata ki nga punaha katoa.

Na ano, kaore ano te Mac i whiua, a ki te titiro koe ki nga korero mo nga tekau tau te roa o te umanga PC, ko nga mea katoa e kii ana ko te tuwhera kaore he hononga ki te angitu, he iti ake ki te Mac. Mena he mea, ka whakaatu i te rereke. Ko te rollercoaster o te angitu o Mac — i piki ake i te 80s, i raro i te 90s, kei runga ano inaianei — e hono tata ana ki te kounga o nga taputapu me nga rorohiko a Apple, ehara i tona tuwheratanga. He pai ake te mahi a te Mac i te wa e kati ana, i te wa e tuwhera ana.

I te wa ano, i hinga a Microsoft i te IBM kua whakauruhia. (Mahara ki te Warp OS?)

Kei te maumahara ahau, engari kaore a Wu, na te mea i kiia te punaha "OS/2 Warp".

Mena ko te tuwhera te matua ki te angitu o Windows, me pehea te Linux me te papamahi? He tino tuwhera a Linux, ahakoa he aha te whakamaaramatanga e whakamahia ana e matou, he nui ake te tuwhera atu i a Windows. A, me te mea he iti noa te utu o te punaha whakahaere papamahi, na te mea kaore i tino pai te kounga.

I runga i nga kaimau, kei reira te Linux e kiia ana he pai ake te hangarau - tere me te pono - engari he angitu nui. Mena he mea nui te tuwhera, ka angitu a Linux ki nga waahi katoa. Engari i taka ia. I angitu noa i te waahi i tino pai, a ko tera he punaha tūmau.

Ko te tauira taketake a Google i tuwhera marie me te tere i mau i a Yahoo me tana tauira utu utu-moni.

Ki te kii i te meka i whakangaro a Google i nga miihini rapu tuatahi-whakatupuranga ki tona tuwhera he poauau. He pai ake ta raatau miihini rapu - ehara i te mea he iti ake te pai, engari he pai ake, he tekau nga wa pai ake - i nga huarahi katoa: te tika, te tere, te ngawari, tae noa ki te hoahoa ataata.

I tetahi atu taha, kaore he kaiwhakamahi, i muri i nga tau me Yahoo, Altavista, me etahi atu, i whakamatau i a Google me te kii ki a ia ano: "Wow, he tino tuwhera tenei!"

Ko te nuinga o nga kamupene toa o nga tau 1980 me 2000, penei i a Microsoft, Dell, Palm, Google me Netscape, he puna tuwhera. A ko te Ipurangi ake, he kaupapa i utua e te kawanatanga, he tino tuwhera, he tino angitu hoki. I whanau mai he kaupapa hou me te ture "ka toa te tuwhera ki te kati".

Microsoft: kaore i tino tuwhera, ka raihana noa ratou i a raatau punaha whakahaere - ehara mo te kore utu, engari mo te moni - ki tetahi kamupene ka utu.

Dell: pehea te tuwhera? Ko te tino angitu a Dell ehara i te mea na te tuwheratanga, engari na te mea i kitea e te kamupene he huarahi kia iti ake te utu me te tere ake o nga PC i ona hoa whakataetae. I te taenga mai o nga mahi whakaputa ki Haina, kua ngaro haere te painga o Dell me tona whai take. Ehara tenei i te tino tauira kanapa o te angitu toimau.

Palm: he aha te huarahi tuwhera ake i a Apple? I tua atu, kua kore e noho.

Netscape: i hangaia e ratou nga kaitirotiro me nga kaitoro mo te paetukutuku tuwhera pono, engari kua katia a raatau rorohiko. A he aha te utu mo to ratou kaiarahi i roto i te mara tirotiro ko te whakaekenga e rua nga wa a Microsoft: 1) I puta mai a Microsoft he kaitirotiro pai ake, 2) i roto i te ahua kati (me te ture ano hoki), i whakamahia e ratou to raatau mana ki runga i te Matapihi kati. pūnaha ka timata te tuku i a Internet Explorer ki a ratou hei utu mo Netscape Navigator.

Ko te wikitoria o nga punaha tuwhera i kitea he hapa nui i roto i nga hoahoa kati.

Engari, ko nga tauira a Wu i whakaatu he hapa nui o tana kereme: ehara i te pono.

Na tenei e kawe mai ki nga tau tekau kua hipa me te angitu nui o Apple. Kua angitu a Apple ki te takahi i ta maatau ture mo te rua tekau tau. Engari na te mea kei a ia nga punaha pai rawa atu; ara he kaikorero whai mana tino he tangata mohio hoki. Ko Steve Jobs te ahua o te kaupapa a Plato: he kingi philosopho pai ake i te manapori. I whakawhirinaki a Apple ki runga i te hinengaro kotahi e tino uaua ana i te he. I roto i te ao kore he, he pai ake te kati i te tuwhera. Ko te mutunga, i toa a Apple i tana whakataetae mo te wa poto.

Ko te huarahi a Tim Wu ki te kaupapa katoa he whakamuri. Engari i te arotake i nga meka me te whakatau whakatau mo te hononga i waenga i te tohu o te tuwhera me te angitu arumoni, kua timata ia ki te whakapono ki tenei axiom me te ngana ki te whakakorikori i nga momo meka kia pai ai ki tana kaupapa. Na reira, ka tohe a Wu ko te angitu o Apple i roto i nga tau 15 kua pahure ake nei ehara i te tohu irefutable e kore te axiom "tuwhera i runga i kati" e kore e tono, engari ko te hua o nga kaha ahurei a Steve Jobs i hinga i te kaha o te tuwhera. Ka taea e ia anake te whakahaere i te kamupene penei.

Kaore a Wu i whakahua i te kupu "iPod" i roto i tana tuhinga roa, i korero ia mo "iTunes" kotahi anake - i roto i te pararangi kua whakahuahia i runga ake nei, e whakahee ana i a Apple mo te kore e taea te tango iTunes mai i to iPhone. He tika te whakakore i roto i tetahi tuhinga e kii ana "ko te tuwhera ka nui ake te kati." Ko enei hua e rua he tauira o te meka he mea nui ano kei roto i te huarahi ki te angitu - he pai ake te wikitoria i runga i te kino, he pai ake te whakakotahi i te wehewehenga, ko te ngawari te wikitoria i te uaua.

Ka whakatau a Wu i tana tuhinga roa me tenei tohutohu:

Ka mutu, ko te pai ake o to tirohanga me to pukenga hoahoa, ka kaha ake koe ki te kati. Ki te whakaaro koe ka taea e nga kaihoahoa hua te whai i nga mahi tata-kore a Jobs i roto i nga tau 12 kua hipa, haere tonu. Engari ki te whakahaerehia e te tangata anake to kamupene, katahi ka anga koe ki tetahi wa kei te heke mai. E ai ki te ohaoha o te hapa, he pai ake te haumaru o te punaha tuwhera. Me tango pea tenei whakamatautau: oho ake, titiro ki te whakaata me te patai ki a koe ano - Ko Steve Jobs ahau?

Ko te kupu matua i konei ko "surer". Kaua rawa e whakamatau. Kaua e mahi i tetahi mea rereke. Kaua e ruia te poti. Kaua e wero i te whakaaro whanui. Kauhoe ki raro.

Koira te mea e whakapouri ana i nga tangata mo Apple. Ka whakamahi nga tangata katoa i te Matapihi, no reira he aha e kore e taea e Apple te hanga PC Windows huatau? Ko nga waea atamai e hiahia ana ki nga papapātuhi taputapu me nga pākahiko whakakapi; he aha i hanga ai a aporo ki te kore e rua? I mohio nga tangata katoa e hiahia ana koe ki te Flash Player mo te paetukutuku katoa, he aha te take i tukuna atu ai e Apple? I muri i nga tau 16, ko te kaupapa panui "Think Different" i whakaatu he nui ake i te mahi hokohoko noa. He pepeha ngawari, tino nui hoki hei kaiarahi mo te kamupene.

Ki ahau nei, ko te whakapono a Wu ehara i te mea ka wikitoria nga kamupene ma te "tuwhera", engari ma te tuku whiringa.

Ko wai a Apple hei whakatau he aha nga taupānga kei roto i te Toa App? Karekau he waea e mau ki nga taputapu me nga pākahiko whakakapi. He pai ake nga taputapu hou kaore he Flash Player me Java?

Ko etahi e tuku ana i nga whiringa, ka whakatauhia e Apple. Ko etahi o tatou e maioha ana ki nga mahi a etahi atu—he tika te nuinga o enei whakatau.

I whakamaoritia me te whakaputa i runga i te whakaaetanga a John Gruber.

Puna: Daringfireball.net
.