Ko Tomas Chlebek Ko Jon Rubenstein he kaimahi Apple o mua i uru nui ki te whanaketanga o te webOS me o raatau whanau o nga hua. Kei te wehe atu ia i a Hewlett Packard inaianei.
Kua roa koe e whakamahere ana ki te wehe atu, i whakatau ranei koe ki te haere i mua tata nei?
Kua whakamahere ahau ki te mahi i tenei mo tetahi wa-i te wa i hokona ai e Hewlett Packard a Palm, i oati ahau ki a Mark Hurd, Shane V. Robinson, me Todd Bradley (nga perehitini HP, ed.) ka noho ahau mo te 12 ki te 24 marama. I mua tata i te whakarewatanga o te TouchPad, i kii atu ahau ki a Todd i muri i te whakarewatanga o te papa ka tae ki te wa ki te neke whakamua. I tono mai a Todd ki a au kia piri tonu me te awhina i a raatau ki te hurihanga webOS, kaore i te mohio i te wa e toia ana e te Tiwihana Pūnaha Whaiaro (PSG) te huringa. He pai ki ahau a Todd no reira ka kii atu ahau ki a ia ka noho ahau ki te tuku tohutohu me te awhina. Engari inaianei kua tau nga mea katoa, kua kitea e matou he aha nga mahi o nga mea katoa me nga tangata katoa - kua mahia e au taku korero, kua tae ki te wa ki te haere tonu.
Ko to mahere tenei mai i te timatanga? Ko taku tikanga ko to wehe?
Ae. He waahanga tonu tenei o te mahere. Ko wai ka mohio? E kore e taea e koe te matapae i te heke mai. Engari ko taku korero ki a Todd, te tango i te TouchPad ki waho, webOS i runga i te TouchPad katahi ka wehe au mo tetahi wa, ka kite tatou ka aha. Kore rawa i tino mohio, he pakari ranei, engari kaore a Todd i whakaaro.
Engari ehara i te mea kare koe e noho mena ka pai te haere?
He whakaaro noa, kaore au e mohio. I taku korero ki a Todd kaore au e pai ki te piri tonu i muri i te whakarewatanga o te TouchPad, kaore tetahi i mohio mena ka angitu, kaore ranei. Ko taku whiringa i mua. Koia te take i tere ai te whakawhiti ki a Stephen DeWitt. I korero matou mo nga marama. I whakatauhia tenei i mua i te whakaurunga o te TouchPad.
He mea kaore i rite ki ta te katoa i tumanako ai - ka taea e koe te korero mo te aha i puta ai enei raru?
Ki taku whakaaro ehara tenei i te mea nui inaianei. He korero tawhito inaianei.
Kaore koe e hiahia ki te korero mo Leo? (Leo Apotheker, upoko o mua o HP, tuhipoka a te ētita)
Kao. I roto i te webOS, kua hanga e matou he punaha whakamiharo. He tino pakeke ia, kei hea nga mahi. Engari i te wa i wehe atu matou i te huarahi rererangi ka mutu ki HP me te kamupene ake kaore i te pai te ahua ki te tautoko i a matou mahi. E wha oku rangatira! I hokona matou e Mark, ka noho a Cathe Lesjak hei Tumuaki mo te wa, ka tae mai a Leo, ko Meg inaianei.
A kaore ano i te wa roa mai i to raatau hoko mai i a koe!
I mahi ahau mo ratou mo te 19 marama.
Na he aha te mahi i muri mai? Ka whakataa pea koe.
Ehara i te mea e hiahia ana ahau, engari ko taku mahi.
Kei te haere koe ki Mexico?
Kei reira koe e karanga mai ana ki ahau inaianei.
Kei te momi koe i te margarita i a taua e korero ana?
Kao, he moata rawa mo te margarita. Katahi ano ka mutu taku mahi. Ka haere ahau ki te kauhoe, ka kai tina…
Engari he tangata auaha koe, he tangata hao nui - ka hoki ano koe ki te keemu?
Ko te akoranga! Kare au e reti, he aha ranei. Kaore au i tino oti. Ka whakatā ahau mo tetahi wa, ka ata whakatau ahau he aha taku e hiahia ana ki te mahi a muri ake nei - Ko te tikanga, he wha tau me te haurua te roa o tenei. He mea whakamiharo nga mea kua tutuki i a matou i roto i nga tau e wha me te hawhe. A ki taku whakaaro karekau te tangata e marama ki tera - ko nga mea i tutuki i a matou i tera wa - he rawe. E mohio ana koe i timata te webOS e ono marama i mua i te taenga ki Palm. I timata noa ratou. Ehara i te mea ko te webOS i tenei ra. He mea ke atu. I whakawhanakehia e matou i roto i te wa, engari he mahi nui mo te tini o nga tangata i roto i nga tau maha. No reira e wha tau me te haurua… Ka okioki ahau.
Taria, i rongo ahau i te tangi o te webOS i te papamuri inaianei?
Ae, kua tae mai he karere.
Na kei te whakamahi tonu koe i tetahi taputapu webOS?
Ka whakamahi ahau i taku Veer!
Kei te whakamahi tonu koe i to Veer!?
Ae - ka korero tonu ahau ki nga tangata katoa.
E mohio ana koe, he maha nga mahi i mahia e koe ki taku whakaaro he rawe, engari kaore au e mohio ki to aroha mo enei waea iti. He aha koe i tino pai ai ki a Veer?
He rereke nga tauira whakamahi i a koe me au. Kei ahau a Veer me TouchPad. Mena kei te pirangi au ki te mahi me nga imeera nui me te tirotiro i te paetukutuku, he pai ake ki a au te taputapu me te mata te rahi o te Papa Paa. Engari ki te waea noa ahau me te tuhi i nga karere poto, he tino tika a Veer, kaore he waahi i roto i taku pute. Ko koutou anake "te hunga hangarau", ia wa ka toia e au tenei mai i taku pute ka kii te tangata "He aha tenei!?".
Na ko tatou nga raru?
[kata] Titiro, kotahi hua kaore e kapi katoa. No reira kei a koe nga Priuses me nga Hummer.
Ka whakamahi tonu koe i nga taputapu webOS? Kare koe e hoko iPhone, Waea Windows ranei?
Korero mai koe ki ahau. Ka puta mai te iPhone 5, he aha te mea ka homai ki ahau? Ko te tikanga, i te wa e tipu haere ana te hangarau, me tiki ano e au tetahi mea hou ake. Ka tae mai taua wa, ka whiriwhiri ahau i nga mea ka whakamahia e ahau.
Ka hoki koe ki te mahi, ki to whakaaro ka noho ano tenei turanga? Kei te ngenge ranei koe ki te mahi i roto i te ao pūkoro?
Kao kaore, ki taku whakaaro ko nga waea pūkoro te heke mai. Ko te tikanga tera ano tetahi atu mea ka haere mai i muri i a ratou, tera ano tetahi ngaru. Ko te whakaurunga o te kaainga, engari ka noho nui tonu nga taputapu pūkoro. Engari kaore au e mohio he aha taku mahi i muri mai. Kare ano au i pau i te meneti e whakaaro ana.
Kare koe e haere ki te awhina i a RIM?
Uhh [tatari roa] mohio koe, ko Kanata te huarahi he moku, e hoa. He makariri i reira [ka kata]. I haere ahau ki te kaareti i New York a i muri i te ono me te hawhe tau i te tuawhenua o New York…kaore ano kia hoki ano.
Pono, ehara i te ahua pai te waahi e pirangi ana koe.
Ka maumahara ki tetahi ahuatanga mai i tera kiriata me te kapa bobsled Jamaican…
Rere Matahau?
Ae, ka heke mai i te waka rererangi kaore ano kia kite i te hukarere i mua.
Ko koe tonu tetahi o tera kapa.
Tika tonu.
He pehea to whakaaro mo te webOS ka tuwhera puna?
I te huarahi kee matou ki te puna tuwhera Enyu (nga anga javascript e hipoki ana i nga tono pūkoro me te paetukutuku, tuhipoka a te ētita) hei papa whanaketanga ripeka. Kua oti te whakarite, no reira ki taku whakaaro he mea pai tena.
Na kei te tino koa koe kaore ia i mate.
Ko te tikanga. Ka tukuna e ahau he toto, he werawera, he roimata ki roto i tenei mea. Ana, ki taku whakaaro he nui te kaha, mena ka whakapau kaha te tangata ki roto, ki taku whakaaro ka kite koe i te whakaoranga o te whare i roto i te waa.
Ki to whakaaro ka puta nga taputapu webOS hou?
Aue ae. Kaore au i te mohio na wai, engari mo te tino mohio. He maha nga kamupene e hiahia ana ki te punaha whakahaere mo ratou anake.
Ko wai ko wai:
Jon Rubinstein – i mahi tahi ia me Steve Jobs i nga ra tuatahi o Apple me NeXT, i whai waahi nui ia ki te hanga i te iPod; i te tau 2006 i mahue ia ia te turanga perehitini tuarua o te wahanga iPod, ka noho hei tiamana mo te poari i Palm, i muri mai ko te Tumuaki.
R. Todd Bradley – perehitini tuarua mo te Roopu Pūnaha Whaiaro a Hewlett-Packard
Na Google translator tena i whakamaori, tika? :D
Mo tetahi wa ka whakaaro ahau mehemea he tino uaua te tangata, he iti noa nga hikoi kei mua, he poauau ranei te whakamaoritanga... Ki te kore, rawe, whakawhetai mo te tuhinga!
Na wai i whakamaori????
Te ara… kua panui tetahi o koutou i te uiuinga tuatahi? E ai ki te nuinga o nga korero, kaore he tangata.