Katia te panui

Kei te tautohetohe te kawanatanga o Ingarangi mo tetahi pire e pa ana ki nga mana hou mo nga ope haumaru ki te aro turuki i te ao ipurangi me ona kaiwhakamahi, engari kaore e pai ki a Apple. I whakatauhia e te kamupene Californian ki te mahi i tetahi wawaotanga ahurei i roto i nga mahi torangapu o Ingarangi me te tuku i ona whakaaro ki te komiti whai take. E ai ki a Apple, ko te ture hou e whakawehi ana ki te ngoikore i te haumarutanga o "nga raraunga whaiaro o nga miriona o nga tangata whai ture."

Kei te kaha te tautohetohe mo te taha o te pire e kiia nei ko te Investigatory Powers Bill, e ai ki nga korero a te kawanatanga o Ingarangi, e tika ana kia noho haumaru te iwi o Ingarangi, na reira ka whai mana nga ope haumaru ki te whai i nga whakawhitiwhitinga ipurangi. Ahakoa ka whakaarohia e nga kai-whakahaere ture o Ingarangi ko tenei ture te mea matua, ko Apple me etahi atu kamupene hangarau he rereke te whakaaro.

"I roto i tenei whenua riri ipurangi e tere haere ana, me waiho nga pakihi me te waatea ki te tuku whakamunatanga kaha ki te tiaki i nga kaihoko," ko ta Apple i kii i roto i tetahi korero mo te pire, e kii ana mo nga huringa nui i mua i te paahitanga.

Hei tauira, kaore a Apple e pai ki tera i raro i te tono o naianei, ka taea e te kawanatanga te tono whakarereke ki te huarahi e mahi ana tana ratonga korero iMessage, ka ngoikore te whakamunatanga me te tuku i nga ope haumaru ki te uru ki iMessage mo te tuatahi. wā.

"Ko te hanga i nga kuaha o muri me te whai kaha ki te whai ka ngoikore nga whakamarumaru o nga hua a Apple me te whakararu i o maatau kaiwhakamahi katoa," e whakapono ana a Apple. "Ko te ki i raro i te whariki kuaha e kore e noho noa mo te hunga pai, ka kitea ano e te hunga kino."

Kei te maaharahara ano a Cupertino mo tetahi atu wahanga o te ture ka taea e nga ope haumaru ki te tarai i nga rorohiko huri noa i te ao. I tua atu, ma nga kamupene ano e awhina i a raatau ki te mahi pera, na reira kare a Apple e pai ki te mea ka tika te mahi hack ki ona ake taputapu.

"Ka waiho e ia nga kamupene penei i a Apple, ko tana hononga ki nga kaihoko i hangaia i runga i te ahua o te whakawhirinaki mo te whakahaeretanga o nga raraunga, i roto i te tuunga tino uaua," ta te Rapa Californian, e arahina ana e Tim Cook, kua whawhai ki a ia. te tutei a te kawanatanga mo nga kaiwhakamahi mo te wa roa.

“Mena ka whakawetohia, ka ngoikore ranei te whakamunatanga, ka tukino koe i nga tangata kaore e pai ki te mahi kino. Ko ratou te hunga pai. Ko etahi atu e mohio ana ki hea e haere ai," ko te Tumuaki o Apple a Tim Cook i whakahee i te ture i te marama o Noema, i te wa i tukuna ai.

I roto i tetahi ahuatanga, hei tauira, he kaihoko i Tiamana i taumanutia tana rorohiko mo Great Britain e tetahi kamupene Airihi hei waahanga o te ota a te kooti (me te mea ano, kaore e taea te whakaū, te whakakahore ranei i tenei mahi), e ai ki a Apple, Ko te whakawhirinaki ki waenga i a ia me te kaiwhakamahi ka tino uaua ki te pupuri.

“Kei te kaha a Apple ki te tiaki i te haumarutanga o te iwi me te tiri i te kaha o te kawanatanga ki te whawhai whakawetiweti me etahi atu hara. Ko te whakamunatanga he mea matua ki te tiaki i nga tangata harakore mai i nga kaiwhakaari kino, "e whakapono ana a Apple. Ko ana tono me te maha atu o nga roopu ka whakaarohia e te komiti inaianei ka hoki ano te kawanatanga o Ingarangi ki te ture hei te Hui-tanguru a tera tau.

Puna: te Guardian
.