Ondrej Holzman Ko te keehi o Pepa vs. Ka tipu te pepa me etahi atu Pepa. Ko nga kaihanga o te taupānga i karangahia me te kupu kotahi kua korero ano inaianei mo te tono hou mai i a Facebook me te whakahē a muri mai o te studio whanaketanga FiftyThree pepa. I roto i te kupu ko te rima tekau ma toru kei te whawhai nui ki a Facebook, ahakoa karekau he hinengaro marama…
I timata katoa i te whakaurunga o te taupānga hou a Facebook, e kiia nei ko Pepa i tona ingoa katoa Pepa - nga korero mai i Pukamata. Ki tera ka taiapa tonu ratou i roto i te rima tekau ma toru, e ai ki te korero i puta mai ta ratou tono Pepa na FiftyThree i mua noa atu me te karanga ki a Pukamata ki te whakarereke i te ingoa o tana taupānga. Katoa i runga i te kaupapa i whakamahia e te whatunga hapori he kupu tino noa e puta ana i te Toa App i runga i nga ingoa o te tini o etahi atu tono.
Ko tenei wero kare pea e angitū, e whakaatu ana ko te rima tekau ma toru kei te tino tinihanga i konei. Ka rite ki nga kaiwhakawhanake mai i te miSoft i muri o te tono i whakaatuhia pepa, he rite ano te raruraru i pa ki a ratou. A kaore nga tangata katoa i aro ki a raatau. Ka whakaahua tika ratou i o raatau korero i roto i te whakaahuatanga taupānga i te Toa App:
I te wa i timata ai matou ki te mahi i tetahi taupānga tuhi maamaa me te ngawari, ka whakatau matou ki te hoatu i te ingoa taketake, Pepa.
I whai matou i nga ture a Apple, ko te tikanga me uru ki roto i ta maatau putea Kaiwhakawhanake me te hanga i tetahi taupānga "Pepa". Ko te ingoa Pepa i tukuna mai e Apple ki a matou na te mea KORE TANGATA ATU kei te whakamahi.
I a matou e mahi ana i te taupānga mo etahi marama, i timata etahi atu taupānga e kiia nei ko "Pepa". Me pehea e taea ai? Na nga hapa o te punaha a Apple. Ka taea e te kaiwhakawhanake te taapiri kupu atu ki tetahi ingoa kore watea, ki te rehita ranei i tetahi kaute ehara i te US, te hanga i tetahi taupānga he rite te ingoa ki tetahi taupānga o te US, kia whakaaetia mo te hoko atu ki waho o te US, ka huri i nga rohe ka hokona ki roto. te US hoki!
E kii ana a MiSoft ko ia te tuatahi i roto i te Toa App me te kupu Pepa, a, penei i te rima tekau ma toru inaianei, kaore i pai i te wa i puta mai etahi atu kaiwhakawhanake me nga tono he rite te ingoa. Ka rite ki tenei wa Rima tekau ma toru e ngana ana ki te mahi i tetahi mea mo te ahuatanga engari kaore ia i kaha.
I tohuhia e matou enei hapa ki a Apple i te WWDC 2012. Kaati, i te ra i muri mai, ka whiwhi tohu te taupānga "Pepa", tetahi o era i tapiri atu etahi kupu ki te kupu Pepa kia hokona ai ki te US App Store. I rongo matou i te ahua o te painga.
I te hokinga mai ki WWDC, i hui tahi matou me nga kaihanga o tenei atu tono Pepa, korero ki a ratou to matou korero me te tuku korero hei whakaoti i te katoa. I muri mai ka tukuna ano e matou he reta ki to ratou Tumuaki. Kaore he mea. Na ka whakaarohia e matou o maatau whiringa.
Inaianei kei te kite tatou i tenei tono "Pepa" e pouri ana na tetahi kamupene nui ake i kowhiria "Pepa" hei ingoa mo ta raatau taupānga, ma te whakamahi i te mahi tinihanga o te taapiri kupu ki te mutunga.
Me tino miharo ki a miSoft ko te rima tekau ma toru kei te whakahee tinihanga ki nga mahi a Pukamata, ahakoa ko tana mahi he whare whakahihi e kore nei e aro ki nga amuamu a etahi atu i mua. Ka tino miharo mena he rereke te ahua o Facebook. I te iti rawa ka taea e ratou te pai ki te miSoft.
He kamupene kee a FiftyThree. He whakarewanga takirirangi, whai muri mai i te ahua o to ratau ake whakahirahira, te whakahohonutanga o te autism ka mutu ki roto i a raatau pene Pencil, ka mahi anake i roto i ta raatau taupānga. Ko te taapiri o nga mahi ka mau ki te whakaranu tae, te kore e taea te tautoko i nga whakaahua o mua, i nga whakaahua ranei, me tetahi pepa taketake ka kore e whakataetae tenei tono ki te Bamboo Sketch or Concepts.
Ina korero koe A, me kii ano a B:
I runga i a Twitter, ka whakahoki te kaute @FiftyThree: @daringfireball Tena koa kaua e tango i te maunu. I whakarewahia te pepa na miSoft V1 i te 20 o Hepetema 2012, 5 marama i muri mai i a maatau.http://pic.twitter.com/hahbqTOizo
Kaua e māharahara, kei te kohi kee matou i etahi atu korero me te whakarite i tetahi atu tuhinga. I puta noa enei korero i muri i te tuhi o tenei tuhinga. Heoi ano etahi atu wahanga o te panga, penei i te Whakaahua 53. http://figure53.com/notes/2014-02-04-david-and-goliath/
I tikina e au te pepa mai i te facebook me kii atu ahau me te ngakau marama i tuu ahau i te ata pepa ki te mata tuatahi ka nekehia te tohu taupānga facebook ki te wharangi tuarua o te kōpaki "papori" :D Ko te pepa te mea tino pai rawa atu! !!