Michal Ždanský Kaiwhakamaori PC Ki taku whakaaro ko tetahi o nga papakupu whakamaori pai rawa atu i runga i te Matapihi ka taea e au te whakawhirinaki tonu i te waa i te nuinga o taku whakamaoritanga. Ko tona turanga he papaa raraunga nui kei roto e hia miriona nga tikanga takirua, tae atu ki nga ingoa ngaio me nga kianga piua. Ko te tono kaore i tino pai ki runga i te mata o Windows, engari he pai tana mahi. Ko te mea pouri, kaore i tukuna te Kaiwhakamaori PC mo te Mac OS, ahakoa ka taea te whakamahi mo te iti he huarahi uaua ake uru ki te taupānga papakupu taketake i OS X.
Mo te wa roa, i ngaro ahau i tetahi papakupu matawhānui ahakoa i runga i te iOS. Ka kitea e koe te maha o nga papakupu Czech-Ingarihi i roto i te Toa App, me Lingea, hei tauira, kei konei tana tono. I te mutunga ka u ahau ki papakupu mai BitKnights, e tuku noa atu i te 100 takirua, he pai te hoahoa me te utu i te hautanga o etahi atu taupānga rite ki te Toa App. Kua ngaro ahau i nga wa katoa te putunga raraunga nui a PC Translator. I puta marie i te Toa App i etahi wa i te mutunga o tera tau.
PCT+, i te mea e kiia ana ko te Kaiwhakamaori PC mo iOS, he rite tonu te papaunga raraunga ki te putanga Windows. Langsoft E 850 nga kupu takirua me te 000 miriona kupu katoa, na reira ko te papakupu reo Ingarihi-Czech tino whanui i te Toa App. Engari, kei roto i te putanga Windows 3,8 takirua me te 925 miriona kupu. Engari, mo te nuinga o nga tangata he nui ake nga tono, ka iti noa te rereketanga. I konei ka kitea e koe te maha o nga kupu hangarau, kianga, i etahi wa he whakatauki, ko nga mea katoa e tumanakohia ana e koe mai i te papakupu ngaio.
Ka taea e te tono te mohio aunoa ki te reo o te whakaurunga, a, ki te tika, hurihia te ahunga o te whakamaoritanga. Kia aroha mai, he iti noa te rapunga kaore e taea e koe, hei tauira, te rapu i tetahi rerenga korero i runga i te kupu kaore i whakauruhia ki te timatanga. Ka tukuna koe e te tono ki tetahi waahi kei roto i te raarangi reta mutunga kore. Heoi, he rite tonu mo te putanga Windows, ano, ehara i te mea he mahi e ngaro ana i tetahi huarahi taketake.
He pai ka taea te whakarereke i te papakupu papakupu, ka taea ranei te taapiri tika i tetahi takirua tikanga hou. I tua atu i nga whakamaoritanga, ka kitea ano e koe te whakahuatanga i roto i nga kupu kupu, ka purei ano te tono mo koe. Heoi, he iti te kounga o te reo waihanga, a ka pai ake pea te whakamahi a nga kaihanga i te mahi whaikorero-ki-kuputuhi me te whakahiatotanga tino pai ake (ara, mena he API mo tera).
Ahakoa e tika ana te taupānga mo nga ahuatanga, ko te taha whakairoiro he upoko ki a ia ano. Arā, mena ka taea e koe te korero mo nga whakairoiro katoa. I te titiro tuatahi me te tuarua, ko te ahua o te taupānga no te rima tau ki muri. Ka tuku noa i te ahua taketake me nga tutaki kikorangi kanapa, ahakoa he iti ake nga patene i whakanohohia (ko etahi kaore i te raina), kaore he taumira retina (!), Ko te tikanga he ahua runaruna te atanga kaiwhakamahi me te nuinga o nga ahuatanga o "taku tuatahi. taupānga". Ka tino tumanako atu ahau mai i tetahi papakupu e utu ana tekau ma ono euros.
Kare au i te kii he utu nui te 400 karauna mo te papakupu me taua putunga korero. E 9x atu te utu mo nga rorohiko rorohiko tika. Heoi, ka tumanako ahau ka whiwhi te taupānga me tenei momo tohu utu ki te tiaki tika. I tenei wa, ko te ahua kei te whakawhanakehia e tetahi kaitakaro i mau ona ringa ki te Xcode mo te wa tuatahi. A he whakama. I runga i nga korero, karekau he whakataetae a PCT+ English-Czech i roto i te Toa App, engari ko te ahua o te tono ka taea te kukume mai i nga tangata tino hiahia e hiahia ana ki te utu taapiri mo te papaa raraunga matawhānui.
Ka taea e tetahi anake te tumanako ka whakamahia e nga kaihanga nga waahanga hou mai i te iOS 7 ka puta mai he atanga kauwhata e tika ana mo te 2013 me te utu 16 euros. I roto i etahi atu mea, kei te waatea ano te PCT+ mo te iPad (hei tono mo te ao katoa), engari kare au e korero mo tona ahua, na te mea he tauira kanapa mo te kore o te hanga rorohiko papa.
Mo te hunga kaore i aukati i te ahua, kei te waatea te papakupu hei taapiri atu ki te reo Ingarihi-Czech mo Paniora, Tiamana, Ruhia, Itariana a Wīwī reo i te utu i €8,99 ki €15,99 i runga i te reo.
[url taupānga=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
I whakamatau ahau i te PC Translator kotahi (i te takiwa o te 1995-96?). I whakamaoritia e ia te "papa oro" hei "papa oro". Kore pea ia i pohehe i nga hononga :).