Libor Kubín E nga kaipānui, kei te kawe mai ano a Jablíčkář i tetahi atu tauira mai i te haurongo a Steve Jobs e haere ake nei, ka whakaputaina ki Czech Republic i te 15 o Noema 11. Ka taea e koe inaianei ehara i te mea anake ota-mua, engari ki te panui i te mahi tahi a Jobs me Bono. Ka haere tonu tatou ki te upoko 31.
Ka whakamohio atu matou ki te kaipanui he whakapotohia tenei tuhinga, a, kaore ano kia puta he panui reo.
Steve Jobs raua ko Bono
Ko Bono te kaikawe o mua U2 i nga wa katoa he tino whakamihi ki te toa o te hokohoko a Apple. Ko tana roopu Dublin te tino pai o te ao, engari i te tau 2004, i muri tata ki te toru tekau tau e takaro tahi ana, ka whakatau ratou ki te whakaora i to ratau ahua. Kua tukuna e ia he pukaemi hou me te riipene arataki i kii a The Edge ko "te whaea o nga waiata toka katoa". I te mohiotanga ka hiahiatia he awhina, ka whakatau a Bono ki te waea atu ki a Jobs.
"I hiahia ahau ki tetahi mea motuhake mai i a Apple," ka mahara a Bono. "He ara ta matou i karangahia Vertigo, e whakaatu ana i tenei riipene kitara nanakia e mohio ana ahau ka kaha te hopu, engari mena ka rongo tonu te tangata." I awangawanga ia kua mutu te wa o te whakatairanga reo irirangi. Na ka toro atu ia ki a Jobs i tona kainga i Palo Alto, ka haere tahi i te kari, ka tae ki tetahi whakaaetanga rereke. I roto i nga tau, kua whakakorehia e U2 te rua tekau ma toru miriona taara mo nga tuku panui. Inaianei kua hiahia a Bono kia whakamahi a Jobs i a raatau waiata i roto i te arumoni iPod mo te kore utu—he iti rawa ranei hei waahanga o te mahi win-win. "Kare ano ratou i mahi panui i mua," ta Jobs. "Engari he nui te ngaro o ratou ki te tango i te ture, he pai ki a raatau ta maatau toa iTunes me te whakaaro ka taea e matou te awhina i a raatau ki te rapu huarahi ki te toro atu ki te hunga taiohi."
Ko te hiahia o Bono ko te panui ko te waiata anake, engari ko te roopu hoki. Ko etahi atu o nga kaiwhakahaere ka peke atu ki te whai U2 i roto i nga panui koreutu, engari ka mau tonu a Jobs mo tenei wa. Kaore he tangata rongonui a Apple i roto i a raatau panui, he silhouettes anake. (Karekau te panui a Bob Dylan i tera wa.) “Kei a koe nga ahua o nga kaiwhaiwhai," ka kii a Bono, "na me pehea te mahi ka whai ake ko te whai silhouettes o nga kaiwaiata?" Ka whakautu a Jobs he whakaaro utu whakaaro. I waiho e Bono he kape o te pukaemi kaore ano kia tukuna ki a Jobs Me pehea te Wetewete i te Poma Atomicki te whakarongo ki a ratou. "Ko ia anake kei waho o te roopu kei a raatau," e kii ana a Bono.
He raupapa whiriwhiringa i whai mai. I tutaki a Jobs ki a Jimmy Iovine, nana te kamupene Interscope i tohatoha waiata a U2, i tona kainga i te takiwa o Holmby Hills o Los Angeles. Ko te kaiwhakahaere Edge me U2 hoki a Paul McGuiness i tae atu ki te hui. He hui ano i tu ki te kihini a Jobs. I konei, i tuhia e McGuiness ki tana rataka nga tohu takitahi o te whakaaetanga a meake nei. Ka puta a U2 i roto i te panui, hei utu ka kaha te whakatairanga a Apple i ta raatau pukaemi ma nga momo huarahi, mai i nga papa panui ki te wharangi matua iTunes. Karekau te roopu e whiwhi utu tika, engari ka whiwhi komihana mai i te hokonga o tetahi raupapa U2 iPod motuhake. Ko Bono, pera i a Lack, i tino mohio me whiwhi moni a U2 mo ia iPod kua hokona, engari i te mutunga ka taea e ia te whakamana i tenei tono i tetahi waahanga. "I tono maua ko Bono ki a Steve kia hanga he pango," ka mahara a Iovine. "Ehara i te tautoko arumoni, he whakaaetanga mo te painga o nga tohu e rua."
"I hiahia matou ki a matou ake iPod, he mea rereke mai i era atu ma," ka mahara a Bono. "I hiahia matou ki te pango, engari i kii a Steve, 'Kua whakamatau matou i nga tae katoa ka taea, engari kaore tetahi o enei e mahi engari ma te ma.' Engari i te wa i muri mai ka whakaatu mai ia i te tauira pango me te ahua pai.
I huri te panui i nga whakaahua hihiko o nga mema o te roopu kua marama ki te ahua o te wahine kanikani me nga taringa iPod kei ona taringa. I kiriatahia te waahi i Raanana, engari kaore ano kia kati te mahi a U2 me Apple. Kaore a Jobs i pai ki te whakaaro mo te iPod pango motuhake, ano, ko te nui o nga utu me te nui o nga moni hei whakapaunga mo te whakatairanga kaore ano kia whakaaehia. I waea atu a Jobs ki a James Vincent, nana i whakahaere nga mahi mo te panui i te umanga panui, ka kii ki a ia kia whakamutua nga mea katoa. "Kare pea e tae ki tetahi mea i te mutunga," ko tana korero. "Kaore ratou e mohio ki te nui o te uara e hoatu ana e matou ki a ratou. Ka haere katoa ki te reinga. Me mahi ano tetahi panui.” I mohio a Vincent, he kaiwhaiwhai U2 kua roa, he aha te angitu o te panui mo te roopu me Apple, a ka tohe ki a Jobs kia waea atu ki a Bono kia kotahi atu wa ki te tarai i nga mahi. Na ka hoatu e Jobs te nama waea a Bono. I mau a Vincent ki te kaiwaiata i tana kihini Dublin.
"Kaore au e whakaaro ka whai hua," ko ta Bono i korero ki a Vincent. "Karekau te roopu e pai ki a ia." Ka patai a Vincent he aha te raru. "I a matou e tamariki ana, i kii matou kare rawa matou e moepuku," ka whakahoki a Bono. Ko Vincent, ahakoa ehara ia i te tauhou ki te piua toka, i patai atu ki a Bono he aha tana tikanga. "Kaore matou e mahi noa mo te moni," ta Bono. "E aro nui ana matou ki nga kaiwhaiwhai. A, ka rite taatau ki te mirimiri i a ratau kaihe mena ka wheturangitia tatou ki tetahi mahi arumoni. Kaore matou e pai ki te mahi i tera. Ka pouri ahau i moumou matou i to taima.'
I patai atu a Vincent ki a ia he aha atu ano ka taea e Apple kia tutuki. "Ka hoatu e matou ki a koe te mea tino nui kei a matou - a maatau waiata," ko ta Bono. "He aha ta koe e homai ki a matou i runga i te poro? Panuitanga. Engari ka whakaaro a maatau kaiwhaiwhai he panui mo koe. Kei te hiahia ano matou.” Kare a Vincent i mohio he aha te waahi kua tae ki nga whiriwhiringa mo tetahi putanga U2 motuhake o te iPod me nga utu utu, no reira ka whakaaro ia ki te petipeti ki runga. "Koinei te mea tino nui ka taea e matou te hoatu ki a koe," ko tana korero ki a Bon. I tohe tonu a Bono mo tenei mahi mai i tana tutakitanga tuatahi ki a Jobs, no reira ka mau ia. "He rawe tena, engari me whakamohio mai koe mena ka tino mahi taatau."
I karanga tonu a Vincent ki a Jony Ive, tetahi atu kaiwhaiwhai U2 nui (i kite tuatahi ia ia ratou i te konohete i Newcastle i te tau 1983) me te whakamarama i te ahuatanga ki a ia. I kii a Ive kei te takaro kee ia ki te hoahoa o te iPod pango me te wira whakahaere whero pera i te whakaaro a Bono kia rite ki nga tae o te uhi pukaemi. Me pehea te Wetewete i te Poma Atomic. I waea atu a Vincent ki a Jobs me tana whakaaro kia tukuna e ia a Ive ki Dublin hei whakaatu ki te roopu he aha te ahua o te iPod pango me te whero. I whakaae a Jobs. I waea atu a Vincent ki a Bono ka patai ki a ia mehemea e mohio ana ia ki a Jony Ive. Kaore ia i mohio kua tutaki te tokorua me te mihi ki a raua ano. "E mohio ana ahau ki a Jony Ive?" Ka kata a Bono. "E aroha ana ahau ki taua tamaiti. Ka inu ahau i te wai e horoi ai ia.'
"Te mana," ka whakahoki a Vincent. "Engari mehemea ka toro atu ia ki a koe me te whakaatu ki a koe te ahua pai o to iPod?"
"Ae, ka haere mai ahau ki te tiki i a ia i roto i taku Maserati," ka whakahoki a Bono. "Ka noho ia ki ahau. Ka haere tahi tatou ki te kai pai.''
I te ra i muri mai, i te haerenga a Ive ki Dublin, me whakarata e Vincent a Jobs, nana i timata ano te whakaaro mo nga mea katoa. "Kaore au e mohio mena kei te pai taatau," ko tana korero. "Kaore matou e mahi mo tetahi atu." I awangawanga ia mo te whakatakoto i tetahi tauira mo etahi atu kaitoi e hiahia ana ki te komihana mo ia iPod ka hokona. I whakapumau a Vincent ki a ia he mea motuhake te kirimana me U2.
"I haere mai a Jony ki Dublin, a, ka noho ahau ki roto i taku whare manuhiri. He waahi marino kei te taha o te ara, e titiro ana ki te moana, "e mahara ana a Bono. “I whakaatu mai ia ki ahau tenei iPod pango ataahua me te wira whero ka kii ahau, E pai, me mahi.” Na ka haere ratou ki tetahi whare paparapara o te takiwa ki te whiriwhiri i etahi korero katahi ka waea atu ki a Jobs i Cupertino ki te patai mena ka whakaae ia. I tohe a Jobs mo etahi wa mo te ahua o etahi whakaritenga me te hoahoa, i puta te whakaaro nui ki a Bono. "He mea whakamiharo te whakaaro o te kaiwhakahaere matua mo enei korero," ko tana korero. Ka whakaaetia nga mea katoa, ka haere a Bono raua ko Ive ki te inu. Ko raua tokorua kei te kainga i te whare paparapara. I muri i etahi pene, ka whakatau ratou ki te waea atu ki a Vincent i California. Kaore ia i te kainga, no reira ka waiho e Bono he karere ki a ia i runga i tana miihini whakautu - he korero e kore e mukua e Vincent. "Kei konei a Bubbly Dublin, kei konei matou e noho ana me to hoa a Jony," ka tangi a Bono. "He iti nei ta matou inu, kei te koa matou ki ta matou iPod ataahua, kaore au e whakapono kei te noho tonu, kei te pupuri ahau i taku ringa. Mihi!”
I riihitia e Jobs tetahi whare tapere i San José hei whakanui i te tauhokohoko hou me te putanga motuhake o te iPod. I hono atu ia ki runga atamira ko The Edge me Bono. I te hokonga 840 rekoata i tana wiki tuatahi, ka eke tonu te pukaemi ki runga i nga rekoata Papa panui. Ka kii atu a Bono i roto i te perehi ka panaia e ia te panui mo te kore utu na te mea "he nui nga moni a U2 mai i nga panui penei i a Apple". I kii ano a Jimmy Iovine ka awhina ano i te roopu "whakatata atu ki te hunga rangatahi".
He mea tika kia mohio ko te hononga ki te kaihanga rorohiko me te hikohiko i awhina i te roopu toka ki te miharo i nga taiohi whakarongo. I muri mai ka kii a Bono ehara nga mahi katoa me tetahi kaporeihana nui he mahi ki te rewera. "Tirohia kia pai," ko tana korero ki a Greg Knot, he kai-arotake waiata mai Chicago Tribune. "Ko te 'rewera' kei konei he roopu o nga tangata auaha, he tangata auaha ake i te nuinga o nga kaiwaiata. A ko ta ratou tangata tuatahi ko Steve Jobs. Na enei tangata i hanga te taonga toi tino ataahua i roto i te ahurea puoro mai i nga ra o te kita hiko. He iPod. Ko te mahi toi he whawhai i te kino."
I te tau 2006, i tono a Bono ki a Jobs kia mahi tahi ano. I tenei wa ko te kaupapa Hua Whero, ko te kaupapa ko te kohi moni mo te hunga e mate ana i te AIDS me te whakatairanga i te mohiotanga o te iwi mo te whawhai ki tenei mate i Awherika. Kare a Jobs i te tino kaikawe aroha, kare hoki i aro ki te mahi aroha. Engari i whakatau ia ki te whakatapu i tetahi iPod whero motuhake ki te pakanga a Bono. Heoi, kaore ia i whai i tenei taahiraa me te ngakau nui. Hei tauira, kaore ia i pai ki te mea ko te ingoa a Apple i kiia kia puta i roto i nga taiapa i te taha o te kupu i roto i te pakanga. RED (whero) i roto i te kupu matua – (APPLE)RED. "Kaore au e pai ki te awhi i a Apple," i kii tika ia. Na Bono i tohe ki a ia: "Engari e Steve, koinei ta matou whakaatu i te kotahitanga i roto i tenei keehi." Ka huri te korerorero, ka pupuhi te tautohetohe, ka timata nga korero kino. Katahi ratou ka whakaae kia moe ki runga. I te mutunga, i tetahi huarahi, ka huri a Jobs. Ka taea e Bono te mahi i tana hiahia i roto i te panui, engari kare rawa a Jobs e tuku i te ingoa Apple ki roto i nga reu ki runga i ana hua, ki tetahi o ana toa ranei. I runga i te iPod te tuhituhinga (PRODUCT)RED, kaore (APPLE)RED.
"Ka taea e Steve te pukuriri," ka mahara a Bono, "engari na enei wa i tino tata ai matou, na te mea kaore koe e tutaki i nga taangata maha i roto i te ao ka taea e koe te korerorero nui. He tino pakeke ia, kei a ia ano ona whakaaro mo nga mea katoa. Ia paraparau ana‘e au ia ’na i muri a‘e i te hoê o ta matou mau konohete, e mana‘o to ’na no nia i te reira.” Ua haere o Jobs e to ’na utuafare e hi‘o ia Bono e ta ’na vahine e e maha tamarii i te tahi taime i to ratou fare i pihai iho ia Nice i te French Riviera. I tetahi hararei i te tau 2008, ka riihitia e Jobs tetahi waka waka, ka u ki te taha o te kainga o Bono. Ka kai tahi raua, ka whakatangihia e Bono nga riipene waiata e whakareri ana raua ko te roopu mo te kopae waiata e haere ake nei Kaore he raina i te pae. Ahakoa te whakahoahoa, kare a Jobs i tango tauera. I ngana ratou ki te whakaae mo etahi atu panui me tetahi putanga motuhake o te waiata Haere Ki runga i o Potae, engari kihai i taea e ratou te whakaae. I te wharanga o Bono i tona tuara i te tau 2010 me tana whakakore i tetahi haerenga, ka tukuna e Powell tetahi kete koha motuhake kei roto he DVD o te pukukata Duo Flight of the Conchords, he pukapuka. Mozart's Brain and the Fighter Pilot, te honi mai i ana pi me te kirīmi mamae mamae. I whakapirihia e Jobs tana karere ki te mea whakamutunga: "Pain Cream - Tino pai ki ahau tenei mea."
Kei te tino tumanako ahau ki tenei pukapuka!!! Heoi ano, kei te awangawanga ahau mo te whakamaoritanga, ka taea e tetahi te whakawa inaianei? Ko taku korero ko te whakamaoritanga ki te reo Ingarihi kaore i te tino raruraru i roto i nga ahuatanga iti, ka huri katoa te tikanga o te korero... Tirohia te tauira tuatahi mai i te pukapuka:
Mena he hoa wairua ahau i Apple, ko Jony tena. Ka puta tahi matou i te nuinga o nga hua, katahi ka haere ki etahi atu ka patai atu, 'He aha to whakaaro mo tenei?' Ka taea e ia te kite i te katoa o ia hua me nga korero iti rawa atu. A ka mohio ia he kamupene a Apple i hangaia mo nga hua. Ehara ia i te kaihoahoa noa. Koia te take e pai ana ki ahau. He rite tonu tana mahi ki a Apple engari ko au. Kaore he tangata i roto i te kamupene hei korero ki a ia me pehea te mahi me te haere atu ranei. Koinei taku whakarite.
Ko te whakaaro i roto i te tuatoru tuatoru o tenei waahanga kaore pea, "He rite tonu tana mahi ki a Apple, tae atu ki ahau."
Ehara i te mea kei te pirangi ahau ki te whakatau i tenei ahua whakaaro, engari he maha nga korero mo te ahua o Steve. Mena he kaikorero ia, he tangata tangata ranei i mahi i ona he katoa/nga ngoikoretanga...
Kare au e mataku i te whakamaoritanga kino. E toru neke atu i te toru nga panuitanga o te pukapuka: he pono/hangarau, he etita me te panui patopato.
He paku poto nga korero, kaore au i te mohio mena he tuatoru, he haurua ranei, kaore au e pai ki te tatau i nga tohu inaianei.
Ko te tumanako ka riro mai he tauira katoa mai i te pukapuka e waatea ana. Engari ko nga mea katoa kei roto i nga whiriwhiringa me nga rangatira o nga mana.
He pono i kite ano ahau i taua rerenga korero me te hurihanga o te rerenga korero, ka okioki ki runga...ko te tumanako ka tino pai te whakamaoritanga, na te mea kare au e pirangi ki te panui pukapuka 600 wharangi ki te reo pakeha :)
…taketake i te reo Ingarihi:
"...He nui ake tana mana whakahaere i etahi atu o Apple engari ko au."
Ehara ahau i te kaiwhakamaori, engari he tino tika te whakamaoritanga kua whakahuahia, na te mea he rereke te tikanga o te rerenga korero.
"He nui ake tana mana whakahaere/whakahaere i a Apple i etahi atu engari ko au."
I te iti rawa ko te pehea taku maarama..
He rite tonu taku whakamaori ki a koe. "Kei te mahi" he puhui kino.
"Kei a koe nga ahua o nga kaiwhaiwhai," e kii ana a Bono, "he aha mena he silhouettes o nga kaiwaiata i te waahanga e whai ake nei?" ... BONO - kei hea tatou!? I te rautau tekau ma waru? Ko ahau anake te mea whakarihariha? Kei te tiimata ahau ki te awangawanga mena kua he taku ota. Kaore pea e taea te whakakore i te ota-mua kua utua, tika?
Kare ano koe i konei, ka okioki ahau ki te whakaaro... A he maha atu ano nga waahanga penei.
e kore e taea e koe te mahi bono. He pai ake ki ahau te tuku pukapuka ki te reo Ingarihi
Engari i roto i te putanga whakamutunga he rereke iti. Ki taku whakaaro he ahua tere nga whakatau tuatahi. Wahi mahi kei reira ka mea ia. Ka ranea?
ki a Vencca: ... me enei mea katoa na te "mahi Bono"?
Kao, ehara mo tena anake. I whakarārangihia noa e au ko te raru nui rawa atu. Ka rite ki te nuinga i tuhi i konei i mua, he tino "un-Czech" te whakamaoritanga i etahi waahi, a kaore e awhina i te pukapuka e whakamaoritia ana e te tangata e kaha ana ki te whakaputa i tetahi mea penei. Engari ko taku whakaaro anake, tera pea kare etahi e aro. Te iwi koa…
"Engari i te tau 2004" - "engari" he kupu kura tawhito ano hoki.. te ahua nei i mataku te kaiwhakamaori i te whakahee o te "stylistics whakamataku" i muri i te tauira tuatahi mai i te pukapuka ka whakatau ki te whakaatu mai ki a matou te nui o ana taonga. Ko te kupu kupu :-)
Ka whakamohio atu matou ki te kaipanui he whakapotohia tenei tuhinga, a, kaore ano kia puta he panui reo.
E tika ana ki te taitara o te tuhinga. Kaore au i te mohio he aha te mea kaore e tino marama ki tera.
Kimihia nga tauira whakapoto i taia ki Amerika ka whakataurite.
A ko taku hiahia kia kite enei kai keri ki te whakamaori i tetahi pukapuka 500 wharangi i roto i nga marama e toru.
Whakaoti whakaaetanga!!! Ko nga Rejpals ... ka taea e nga kore katoa te whakahe! Ki te kore koe e pai ki tetahi mea, noho mai kia pai ake! Engari ka whakatupato ahau ka noho tonu tetahi kaore e pai ki te kakara... ;-)
E kii mai ana koe na te kaiwhakamaori tenei e whakaputa, katahi ka ngaungauhia e tetahi tohunga reo ki te ahua keri ma te kaipanui? :-)) he) he poauau, kare e tino rerekee te hua b) ahakoa he aha, he tino poauau te tuku i taua hua kua oti te hanga ki waenga i nga kaipanui pea ki te kukume i nga kaihoko a meake nei (he tino pono. he whakaaro maori).
Ko nga korero mo nga rejpals e whakamaori ana i te pukapuka 500 wharangi i roto i nga marama e toru kua kore rawa e tika - kare rawa ahau e whakamaori na reira kare au e mahi i tera momo mahi. Engari mo te hunga e kaha ana ki te whakamaori me te mahi pai, kare he raru mo ratou, he tino pai te hua.
Kare au e mohio he aha te mea ke. Kua tuhia e koe he pukapuka? He wheako koe ki te whakamaori, ki te whakatika whakairoiro, ki te mahi whakatika ranei?
He maha nga wahanga o te whakarereketanga o te pukapuka.
1/ kupu taratara/whakamaori
2/ ihirangi me te whakatika pono
3/ te whakatikatika i te reo kia 1x, te nuinga o te 2x neke atu ranei, i runga i te tuhinga
4/ ringihia te tuhinga
5/ te panui panui
Mo nga whakamaoritanga:
kei runga i te tuhinga, he tino motuhake tenei, he maha nga mea hangarau. Ko te mahi noa a te kaiwhakamaori he 8 wharangi paerewa/ra.
I konei, ka whakatauhia e au kia 6 nga wharangi paerewa/ra.
Kaua e whakaaro ki nga mea kaore pea koe e tino marama.
Bimbosi, Venca (i raro) i tino tika.. ko te tangata e whakamahi ana i te kupu "mahi" me te tito rerenga korero kaore he tikanga o te reo kei te noho kee. Ira.
Me ngana kia kaua e wawao i tetahi mea kare pea e taea e koe te tiaki ;-) (btw I'm guessing you are a person from the translation team, I would be surprise if someone not come here to read whakaaro from readers ;)
whakaae ahau
He tino tika a Patrick. Ko te tikanga e marama ana ko te whakamaoritanga "taratara" e kore e tino tika, ka maarama te katoa, engari ko te tangata e whakamahi ana i te kupu "děl" (ae, kotahi noa te tauira mo te katoa) i te rautau rua tekau ma tahi - i te whakamaoritanga o taua mea. he pukapuka - me te whakamaori i nga rerenga korero ki te reo Czech i tana kitenga he pai tena, kare pea he rangatira mo te mara, heoi ano. Mo Hobbo: Ae, he toharite noa ahau ki nga mahi whakamaori, koinei pea te take ehara ahau i te kaiwhakamaori. Mo tera take, ka tumanako ahau he pai nga whakamaoritanga mai i tetahi kaiwhakamaori ngaio. Mena ka taea e Steve te korero Czech, ka whiua e ia te kaituhi o te whakamaoritanga ki te whakamahi i te phi mo te oranga! :)
motuhake, kaore, kaore he jablickar, kaore he korerorero, i tukuna ano te tuhinga rite tonu ki ihned.cz
Ana, karekau he porangi.
He motuhake nga niupepa ohaoha mo te hunga panui, ko matou mo te ipurangi. Tirohia nohea te wahanga tuatahi o nga tauira i taia e matou, he aha te wa me te wa i puta ai ki te paetukutuku iHned. Awhina 14205.w5.wedos.net Oketopa 19 i te 0.01:XNUMX am.
Kaore matou e whakaatu i nga korero mo te whakaaetanga me te kaipupuri mana.
Na mai i tera taha: Kei te koa ahau ka whakaputahia te whakamaoritanga Czech, a, karekau e roa te wiki, te xmarama ranei ki te taima ki te mea taketake. E whakapono ana ahau na te whare whakaputa, ehara i te mea tuatahi ki te mahi pera, kaore i whakamaoritia e nga tauira o te kura tuarua, na reira ka tika te tikanga o te whakamaoritanga.
A, ki te mea he waahi hei utu mo te "mehemea" ka whakamahia "mehemea", kaore au i te tino whakaaro, ehara i te korero pakiwaitara, engari ehara i te korero pakiwaitara, ahakoa mo au. Kei te titiro whakamua ahau ki te pukapuka ka ota ki te putanga Czech.
A ka hiahia ahau ki te tatari mo te wiki, mo te marama ranei ki te panui i tetahi pukapuka kua whakamaoritia ki te reo Czech. Ko te whakaroa i whakaritea ki te taketake ehara i te raruraru, no te mea kaore he tere. Mena ka panui ahau i nga korero o tetahi o nga tangata mohio o enei ra i tenei ra, i roto ranei i te marama, kaore au i te tino whakaaro, kaore e iti ake te wheako ki ahau. Engari ko te mea ka pahuatia te wheako mo au ko te taumata o te whakamaoritanga. Engari he aha, me miharo tatou, e whakapono ana ahau a tona wa ka puta ano he tauira mo te ahua whakamutunga, a mena ka timata ta tatou whakahee i nga huringa mo te pai ake, he rawe. Ko ahau ano te pai ki te panui i te pukapuka i te reo Czech.
I tetahi atu taha, kei te mohio ahau kei roto i nga kaiwhaiwhai a Steve he maha nga tangata e aro nui ana ki te hangarau kaore i te aro ki te reo, kaore he raru o te whakamaoritanga i te ahua e whakaatuhia ana i konei, a ka hae ahau ki a ratou! :-)
Ka haere te pukapuka ki te hanga apopo. Kaore he mea e taea te whakarereke.
Ka taea e au te kii atu ki a koe ko te kaiwhakaputa, kaiwhakamaori, etita me etahi atu tangata e whai waahi ana ki te whakarite pukapuka kaore i te rapu korero me te kore e aro ki nga panui korero. Kare e roa ana te waa.
Kei te koa ahau i puta mai te tini o nga kaiwhakamaori kounga me nga kaikorero Czech ki konei. E hiahia ana ahau ki te tono kia mahi tahi ratou ki te hanga rakau aporo.
Whakapaa mai ki ahau: libor i 14205.w5.wedos.net
Mihi.
Aroha mai, kaua e tango i tenei hei tawai, he pai ki a au te 14205.w5.wedos.net. Engari ko te mea kaore au i te pai ko to patai pohehe mo etahi o nga whakaaro i konei mo te whakamaoritanga. Mēnā he ngākaunui tētahi ki te reo me te amuamu mō te kounga o te whakamāoritanga, ki taku whakaaro kei te pai. Engari ko te mea e kore e tika ko te whakaaro: he aha te mea e kore e pai ki a koe mo te moni me te wa poto mo te whakamaoritanga... I kaha te tangata ki te tuku tere i nga kaiwhakaputa? Tino? A muri ake nei, ka mihi.
Te mana'o nei au kare maua i marama tetahi ki tetahi. Ka tupu noa i etahi wa.
E kii marama ana i roto i te pane he putanga mahi tenei, he poto, kaore ano kia papakihia. He tino uaua ki te mohio ehara i te mea te putanga whakamutunga?
Ka whakaputahia te putanga whakamutunga o te pukapuka a tera wiki.
Na kia pai ki te uru ki roto i ahau.
Heoi ano, e kore ahau e uru atu ki roto i a koe, mena karekau he painga o te whakamaoritanga ahakoa i te whiringa toa, ko koe te mea whakamutunga ka he. Ko taku tumanako ka tino makona ahau i te whiringa toa, me tatari noa tatou. Ka mihi ahau ki o mahi i konei, ka mihi atu ki a koe, no reira kaua koe e paihana e te hunga nitpicker penei i ahau :) Na te kaiwhakamaori te whakahee...
Ka mutu: Ka whakanuia e au to koha ki te korerorero, he whai kiko, he whakaaro nui hoki, kaore au e whakakahore i to whakaaro. E hiahia ana ahau ki te taapiri i tetahi tirohanga: ko te kaiwhakamaori, me ana korero tawhito, kaore i whakamahia he Mac mo te whakamaoritanga, engari he PC :) mahi pantomime. ps Ka ota ahau i te pukapuka mai i amazon kia tino mohio, he tino mataku ahau i tenei ota.
“… e ai ta Bono.” He pai ake ki a koe? Koia te ahua o te whakamaori pukapuka.
E pai ana ahau ki te whakarongo ki o whakaaro ina kei runga te pukapuka i nga whata me te iTunes.
He tauira whakamere, heoi ano he kowae e tino rangirua ana. I te tuatahi ko te ahua kua oti te mahunga o Jobs, katahi ano te ahua kei te ngana a Jobs ki te korero U2 ki te mahi i te panui. Kare e tino pai te mahi hei panui mo te pukapuka, mena he maha atu nga ahuatanga rite (mehemea he tauira, he quirk), katahi ka tino hoha te panui, me te rerenga korero alibi i te timatanga o te e kore te tuhinga e huri i tera.