Rawiri Hanaka I nga ra whakataa, i whai kauhau a Tim Cook i tana whare wananga - Te Whare Wananga o Duke i North Carolina. I korero ia ki te hunga kua puta i tenei tau hei wahanga o ta ratou whakamihi, he rite tonu ki nga mea i whakaritea mai i te marama o Hanuere o tenei tau. Kei raro ka taea e koe te tiro i nga rekoata o ana mahi me te tuhinga o te korero katoa.
Ka taea pea hiahia koe
I roto i tana whaikorero, i akiaki a Tim Cook i te hunga kua puta i te kura kia 'whakaaro rereke', kia whakahihikohia e te hunga kua mahi pera i mua. I tukuna e ia te tauira o Steve Jobs, Martin Luther King, te Perehitini o mua o Amerika a JF Kennedy. I roto i tana korero, i whakanuia e ia te wehewehenga o te hapori (American) o naianei, te kore ture me etahi atu ahuatanga kino e whakakiia ana te taiao hapori i Amerika. I korero ano ia mo nga take o te ao penei i te whakamahana o te ao, te rauropi me etahi atu. Ko te katoa o nga korero he ahua torangapu atu i te whakahihiko, a he maha nga kaikorero o tawahi e whakapae ana i whakamahi a Kuki i tana tuunga mo te whakaohooho i nga mahi torangapu, kaua ki te arahi ma te tauira penei i a ia i mua. Ki te whakatauritea tenei korero ki tera ka mea a Steve Jobs i te wa ano i te Whare Wananga o Stanford, ka kitea te rereketanga i te titiro tuatahi. Ka taea e koe te maataki i te ataata i raro nei, kei raro iho ko te tuhinga o te whaikorero i te taketake.
Kia ora, Blue Devils! He rawe te hoki mai ki a Duke, he honore te tu ki mua i a koe, hei kaikorero mo te timatanga me te paetahi.
I whiwhi ahau i taku tohu mai i te Kura o Fuqua i te tau 1988, a, i taku whakarite i tenei whaikorero, i toro atu ahau ki tetahi o aku ahorangi tino pai. I whakaakona e Bob Reinheimer tenei akoranga pai i roto i te Whakahaere Whakawhitiwhiti, i uru ki te whakakoi i o pukenga korero mo te iwi.
He tekau tau ta maua kore korero, no reira i tino harikoa ahau i tana korerotanga mai i maumahara ia ki tetahi kaikorero rongonui i uru ki tana karaehe i te tekau tau atu i 1980. I kii ia i mohio ia i tera wa ko tenei tangata te tikanga mo te nui. Ka taea e koe te whakaaro he pehea te ahua o tenei ki ahau. Ko Ahorangi Reinheimer he kanohi mo te taranata.
A, ki te penei taku korero i a au ano, ki taku whakaaro i tika ana whakaaro. Kua tino tohu a Melinda Gates ki te ao.
Kei te mihi ahau ki a Bob raua ko Dean Boulding me oku ahorangi Duke katoa. Kua noho tonu a raatau whakaakoranga ki ahau puta noa i taku mahi. Kei te pirangi au ki te mihi ki a Perehitini Price me nga kaiako Tiuka, me oku hoa mema o te poari kaitiaki mo te tono mai ki te korero i tenei ra. A, ka hiahia ano ahau ki te tapiri atu i aku mihi ki nga kaiwhiwhi tohu honore o tenei tau.
Engari ko te mea nui, nga mihi ki te karaehe o te tau 2018.
Kaore he paetahi ka tae ki tenei wa anake. Kei te pirangi au ki te mihi atu ki o maatua me o maatua tupuna kei konei e mihi atu ana ki a koe, pera ano me o raatau huarahi katoa. Me tuku mihi ki a ratou. I tenei ra, ka mahara ahau ki toku whaea. Ko wai i kite i ahau ka puta i a Duke. Kaore au i tae ki reira i tera ra, i tae mai ranei ki konei i tenei ra me te kore tana tautoko. Me tuku mihi nui ki o tatou whaea i konei i tenei ra i te ra o nga whaea.
He mea whakamiharo aku maharatanga i konei, i te ako me te kore e ako, me nga tangata ka kiia tonu e au he hoa i tenei ra. E mihi ana ki a Cameron mo ia wikitoria, ka kaha ake te koa i te wa i eke ai taua wikitoria ki a Carolina. Titiro whakamuri ki runga i to pakihiwi me te poroporoaki ki te mahi i tetahi o to oranga. A ka titiro whakamua, ka timata te mahi tuarua i tenei ra. Kua tae ki to wa ki te toro atu ki te tango i te rakau.
Ka uru koe ki te ao i te wa o te wero nui. Kua tino wehewehe to tatou whenua, he maha rawa nga Amerikana e kore e pai ki te whakarongo ki nga whakaaro rereke i o raatau ake.
Kei te mahana to tatou paraneta me nga hua kino, a ko etahi e whakahē ana kei te tupu tonu. Ko o tatou kura me o tatou hapori ka mamae i te tino rerekeetanga. Kare matou i te whakapumau i te tika o ia akonga ki te whai matauranga pai. Heoi ano, kaore matou i te kahakore i mua i enei raru. Kaore koe e kaha ki te whakatika i a raatau.
Karekau he whakatipuranga i kaha ake i a koe. A, karekau he reanga i whai waahi ki te whakarereke tere i nga mea ka taea e koe. Ko te tere e taea ai te ahunga whakamua kua tino tere. Ma te awhina o te hangarau, kei ia tangata nga taputapu, te kaha, me te whai waahi ki te hanga ao pai ake. Ko tenei te waa pai rawa atu i roto i te hitori kia ora.
Ka tohe ahau ki a koe ki te tango i te mana kua hoatu ki a koe me te whakamahi mo te pai. Hiahia ki te whakarere i te ao pai atu i to kitea.
Kare au i kite i nga wa katoa i te maramatanga o te ao penei i tenei ra. Engari kua ako ahau ko te wero nui rawa atu o te ao ko te ako ki te wehe i nga whakaaro mohio. Kaua e whakaae noa ki te ao ka riro mai i a koe i tenei ra. Kaua e whakaae noa ki te ahuatanga. Karekau he wero nui i whakatauhia, karekau he whakapainga pumau i tutuki, mena ka maia nga tangata ki te whakamatau i tetahi mea rereke. Kia maia ki te whakaaro rereke.
I waimarie ahau ki te ako mai i tetahi i tino whakapono ki tenei. Ko te tangata i mohio ki te huri i te ao ka timata ma te whai i te tirohanga, kaua e whai i tetahi huarahi. Ko ia taku hoa, taku kaiakopono, a Steve Jobs. Ko te tirohanga a Steve ko te whakaaro nui i ahu mai i te kore whakahē ki te whakaae ki nga mea e rite ana.
Kei te arahi tonu aua maataapono i a tatou i tenei ra i Apple. Ka whakakorehia e matou te whakaaro ko te whakamahana o te ao kare e taea te karo. Koia te take ka whakahaerehia e matou a Apple i runga i te 100 paihēneti pūngao whakahou. Ka whakahē matou i te take ko te whai hua o te hangarau ko te hokohoko atu i to tika ki te noho muna. Ka whiriwhiria e matou he huarahi rereke, kohi iti o o raraunga ka taea. Te whai whakaaro me te whakaute i a tatou e tiaki ana. No te mea e mohio ana matou nau tena.
I nga huarahi katoa, i nga wa katoa, ko te patai ka paatai ki a tatou ano ehara i te mea ka taea e tatou, engari me mahi. Na te mea i ako a Steve ki a maatau me pehea te whakarereketanga. Na ka whakawhirinaki ahau ki a ia kia kaua rawa e makona ki nga ahuatanga.
E whakapono ana ahau ka puta noa mai tenei whakaaro ki nga taiohi - a kaua rawa koe e whakarere i tenei raruraru.
Ko te hui o tenei ra ehara i te mea ko te tuku tohu ki a koe. Ko te tuku patai ki a koe. Me pehea koe e wero ai i te mana o mua? Me pehea koe e pana whakamua ai te ao?
50 tau ki muri i tenei ra, Mei 13th, 1968, Robert Kennedy i te pakanga i Nebraska ka korero ki tetahi roopu o nga akonga e mamau ana ki taua patai ano. He wa raruraru hoki era. I whawhai te US ki Vietnam, he tutu te tutu ki nga taone o Amerika, a kei te ohooho tonu te whenua i te kohurutanga o Dr. Martin Luther King Jr, he marama i mua.
I tukuna e Kennedy nga tauira ki te mahi. Ka titiro koe puta noa i tenei motu, a ka kite koe i te oranga o te tangata e mau ana i te whakahaehae me te rawakore, ka kite koe i te he me te kore orite, ka kii ia me noho koe hei iwi whakamutunga ki te whakaae ki nga ahuatanga. Kia paoro nga kupu a Kennedy i tenei ra.
Ko koe te iwi whakamutunga ki te whakaae. Ahakoa he aha te huarahi i whiriwhiria e koe, ahakoa he rongoa, he pakihi, he miihini, he mahi tangata ranei. Ko nga mea katoa e akiaki ana i to hiahia, ko koe te mea whakamutunga ki te whakaae ki te whakaaro e kore e taea te whakapai ake te ao tuku iho. Ko koe te mea whakamutunga ki te whakaae ki te ohaoha e kii ana ko te ahua o nga mahi i konei.
Ko nga tohu paetahi, ko koe te iwi whakamutunga ki te whakaae. Ko koe te mea tuatahi ki te whakarereke.
Ko te maatauranga o te ao i whakawhiwhia ki a koe, i whakapau kaha koe, ka whai waahi ki a koe he iti noa nga tangata. He tohu motuhake koe, na reira he kawenga motuhake, ki te hanga huarahi pai ake. Kare e ngawari. E titau te reira i te itoito rahi. Engari ko taua maia e kore e tuku noa i a koe ki te ora i to oranga ki te tino pai, ka whakamanahia koe ki te huri i te oranga o etahi atu.
I tera marama, i Birmingham ahau ki te whakanui i te 50 tau o Dr. Ko te kohurutanga o King, a, i whai mana nui ahau ki te noho tahi me nga wahine i hikoi me te mahi i tona taha. He iti ake te nuinga o ratou i tera wa i a koe inaianei. I kii mai ratou ki a au i te wa i whakatakariri ai ratou ki o ratou maatua me te uru atu ki te noho me te peehi, i a ratou e anga ana ki nga kurī pirihimana me nga ngongo ahi, kei te whakararu ratou i nga mea katoa i riro mai hei hoia waewae mo te tika me te kore whakaaro tuarua.
No te mea i mohio ratou me haere mai tera huringa. Na te mea ka tino whakapono ratou ki te kaupapa o te whakawa, na te mea i mohio ratou ahakoa nga mahi he katoa i pa ki a ratou, i whai waahi ratou ki te hanga i tetahi mea pai ake mo te whakatipuranga.
Ka taea e tatou katoa te ako mai i o raatau tauira. Mena kei te tumanako koe ki te whakarereke i te ao, me kitea e koe to kore mataku.
Mēnā he rite koe ki ahau i te rā whakapōtaetanga, kare pea koe e tino mataku. Tena pea kei te whakaaro koe he aha te mahi ka whiwhi koe, kei te whakaaro koe kei hea koe e noho ai, me pehea ranei te utu i taua nama tauira. Ko enei, e mohio ana ahau, he tino awangawanga. I ahau ano ratou. Kaua e waiho enei awangawanga ki te aukati i a koe ki te mahi rereke.
Ko te mataku kei te mahi tuatahi, ahakoa kare koe e mohio ki hea ka kawea koe. Ko te tikanga ka akiakihia e te kaupapa teitei ake i te pakipaki.
Ko te tikanga ko te mohio ka whakaatu koe i to ahuatanga ka tu wehe koe, nui atu i te wa e tu tahi ana koe me te mano. Mena ka piki koe me te kore e mataku ki te kore, ki te korero me te whakarongo tetahi ki tetahi me te kore e mataku ki te paopao, ki te mahi koe i runga i te tika me te atawhai, ahakoa kaore he tangata e titiro ana, ahakoa he iti, he koretake ranei, whakapono mai ki ahau. Ko te toenga ka taka ki te waahi.
Ko te mea nui, ka taea e koe te tarai i nga mea nui ina tae mai ki a koe. I roto i aua wa tino uaua ka whakahihiri te hunga mataku ki a tatou.
Kare te mataku penei i nga tauira o Parkland, i kore e wahangu mo te mate urutaru o te tutu o te pu, e kawe mai ana i nga miriona ki a ratou waea.
Kare te mataku penei i nga wahine e kii ana "Ko au ano" me "Kua Tae te Wa." Nga wahine e maka ana i te marama ki nga waahi pouri me te neke i a tatou ki te tika me te rite o te heke mai.
Kare te mataku penei i te hunga e whawhai ana mo nga mana o nga manene e mohio ana ko to tatou tumanako anake kei te heke mai ko tetahi e awhi ana i te hunga katoa e hiahia ana ki te koha.
E nga raukura Tiuka, kia maia. Ko koe te iwi whakamutunga ki te whakaae ki nga mea e rite ana, me nga tangata tuatahi ki te tu ki te whakarereke i aua mea mo te pai ake.
I te tau 1964, ka korero a Martin Luther King i te Page Auditorium ki te mano tini. Ko nga tauira karekau he nohoanga i whakarongo mai i waho i te papa karaihe. Ko Dr. I whakatupato a King ki a ratou i tetahi ra, ka utua e tatou katoa, ehara i te mea mo nga kupu me nga mahi a te hunga kino, engari mo te wahangu me te kore aro o te hunga pai e noho ana me te kii, "Taria te wa."
I tu a Martin Luther King i konei i Duke me te kii, "Ko te wa tika ki te mahi tika." Ki a koutou nga raukura, ko tenei te waa. Ka noho tonu inaianei. Kua tae ki te wa ki te taapiri i to pereki ki te huarahi o te ahunga whakamua. Kua tae ki te wa kia anga whakamua tatou katoa. A kua tae ki te wa hei arahi i a koe.
Nga mihi me nga mihi, Class of 2018!
Puna: 9to5mac
